1
00:00:28,529 --> 00:00:30,823
[صياح النوارس]

2
00:00:34,911 --> 00:00:40,291
المزيفون

3
00:01:08,277 --> 00:01:12,240
انتهى الواريس

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,503
شاطئ جميل

5
00:01:33,886 --> 00:01:36,639
[يتحدث بالفرنسية]

6
00:01:39,809 --> 00:01:41,936
[الثرثرة]

7
00:01:54,323 --> 00:01:56,534
[الثرثرة]

8
00:02:11,549 --> 00:02:12,967
[قرعات جرس المصعد]

9
00:02:21,225 --> 00:02:22,393
السيد سوروفيتش؟

10
00:02:22,476 --> 00:02:24,729
أخشى أننا نطلب إيداعًا.

11
00:02:35,448 --> 00:02:38,034
- [قرعات الجرس]
- 200 دولار أكثر من كافية.

12
00:02:47,043 --> 00:02:49,295
هل هذه هي زيارتك الأولى
إلى مونت كارلو؟

13
00:03:07,605 --> 00:03:10,191
ممتاز.
هذا سيكون على ما يرام.

14
00:03:10,274 --> 00:03:12,485
تعديل بسيط هنا، هذا كل شيء.

15
00:03:12,568 --> 00:03:14,445
[أحاديث رواد الحفل]

16
00:03:14,528 --> 00:03:16,447
الرجل: سيدتي وسيدي..

17
00:03:30,669 --> 00:03:32,088
[تمتم]

18
00:03:36,759 --> 00:03:39,428
غرفة خاصة

19
00:03:50,815 --> 00:03:52,066
في صحتك.

20
00:03:55,194 --> 00:03:56,862
[المتفرجون أوه]

21
00:03:59,865 --> 00:04:02,284
[الثرثرة]

22
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
[تمتم]

23
00:04:25,766 --> 00:04:26,892
ما هذا؟

24
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
[التنفس بشدة]

25
00:04:32,148 --> 00:04:34,108
أنت لست من المعسكر
هل انت؟

26
00:04:59,175 --> 00:05:00,342
أنا لست...

27
00:05:04,472 --> 00:05:05,681
ميرسي.

28
00:05:09,977 --> 00:05:12,605
[خطوات المغادرة]

29
00:05:16,025 --> 00:05:19,653
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]

30
00:05:32,833 --> 00:05:34,877
[ضحك]

31
00:05:38,881 --> 00:05:40,049
سالي! أهلاً!

32
00:05:40,132 --> 00:05:41,634
يا!

33
00:05:46,889 --> 00:05:48,057
شميتز!

34
00:05:49,391 --> 00:05:51,977
أين الـ150 الأخرى؟

35
00:05:52,061 --> 00:05:55,231
تعرف على مدى خطورة الأمر
تفريغ الذخائر الفاشلة الخاصة بك؟

36
00:05:55,314 --> 00:05:56,482
الرجل: سالي!

37
00:05:59,902 --> 00:06:02,154
هل يمكنك إقراضي شيئا؟
عشرين؟

38
00:06:02,238 --> 00:06:03,822
[الردود باللغة الألمانية]

39
00:06:03,906 --> 00:06:05,824
تعال على كل السياسية؟

40
00:06:05,908 --> 00:06:07,993
لودفيج هنا أخذني معه
إلى اجتماع.

41
00:06:08,077 --> 00:06:09,828
مرحبا! مرحبا! مرحبا!
[ضحكة مكتومة]

42
00:06:09,912 --> 00:06:12,831
ولقد انضممت إليهم أيضًا!

43
00:06:12,915 --> 00:06:14,667
انظر، انظر، انظر!

44
00:06:14,750 --> 00:06:17,336
أعطاها لي
لأنني لطيف معه!

45
00:06:17,419 --> 00:06:19,588
- في السرير أم في الحفلة؟
- [الردود باللغة الألمانية]

46
00:06:21,090 --> 00:06:22,424
كما ترى، شميتز...

47
00:06:23,425 --> 00:06:26,136
إذا سمحت لك بخداعي، غدا
شخص آخر سوف يخدعني.

48
00:06:26,220 --> 00:06:27,763
قريبا سوف يخدعونني جميعا.

49
00:06:27,846 --> 00:06:31,350
الأمر لا يتعلق بـ 150
إنها مسألة مبدأ.

50
00:06:31,433 --> 00:06:35,104
الأمر يتعلق بوجودي ذاته،
ولهذا يمكن أن أكون مدفوعًا ...

51
00:06:36,105 --> 00:06:38,023
لاتخاذ تدابير متطرفة.

52
00:06:39,441 --> 00:06:40,859
سالي، أيها المحتال العجوز!

53
00:06:40,943 --> 00:06:43,320
اسمحوا لي أن أعرض
صديق قديم لي!

54
00:06:43,404 --> 00:06:47,283
سالي سوروفيتش، الأكثر
الوغد الساحر في برلين!

55
00:06:47,366 --> 00:06:48,367
[يضحك]

56
00:06:48,450 --> 00:06:49,577
سوريويتش؟

57
00:06:49,660 --> 00:06:51,036
هل أنت روسي؟

58
00:06:51,120 --> 00:06:53,706
آمل أنك لست شيوعيا؟

59
00:06:53,789 --> 00:06:56,584
كفى من الشيوعية
لمشاركة الشمبانيا معك.

60
00:06:56,667 --> 00:06:58,544
[تمتمات في الرد]

61
00:06:58,627 --> 00:07:01,046
سالي--هذا اسم مضحك.

62
00:07:01,130 --> 00:07:02,756
من أين تأتي؟

63
00:07:03,757 --> 00:07:05,718
ط ط ط.

64
00:07:05,801 --> 00:07:07,303
إنه اختصار لسليمان.

65
00:07:09,471 --> 00:07:10,472
سالومون؟

66
00:07:11,473 --> 00:07:12,474
اه.

67
00:07:15,811 --> 00:07:19,231
يمكنها أن تبصق الشمبانيا مرة أخرى.
إنها عائلة روتشيلد.

68
00:07:19,315 --> 00:07:20,524
[يضحك]

69
00:07:26,655 --> 00:07:27,990
أنا أثق بك.

70
00:07:31,827 --> 00:07:35,331
ماذا يقولون دائما؟
لا تتعامل مع اليهود!

71
00:07:38,167 --> 00:07:41,086
تحاول جاهدة أن لا يتم ملاحظتها
يلفت انتباهك.

72
00:07:41,170 --> 00:07:43,088
لم تعلم ذلك بعد
في المقاومة؟

73
00:07:43,172 --> 00:07:44,423
أنا آسف، سالي.

74
00:07:44,506 --> 00:07:47,593
- خلال ساعتين في منزلي.
- حسنًا سالي.

75
00:07:59,521 --> 00:08:01,106
أنت تغادر؟

76
00:08:01,190 --> 00:08:02,316
الليلة.

77
00:08:02,399 --> 00:08:04,860
حصلت على بلاغ.
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.

78
00:08:13,786 --> 00:08:15,954
اكسر الدولار
ويمكنك أن تفعل أي شيء.

79
00:08:16,038 --> 00:08:19,124
انها ليست مثالية تماما.
لكن في أحد هذه الأيام...

80
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
- هل حصلت على المال؟
- [ينظف الحلق]

81
00:08:22,002 --> 00:08:25,214
الرجل: هذا ما نحن عليه
أردت أن أتحدث إليكم عنه.

82
00:08:26,882 --> 00:08:29,301
- إنهم شعبنا.
- شعبنا؟

83
00:08:29,385 --> 00:08:31,970
أنا أنا والآخرون
هم الآخرون.

84
00:08:34,473 --> 00:08:36,975
ألا ترى
ماذا يحدث حولك؟

85
00:08:37,059 --> 00:08:38,977
ماذا يفعل النازيون بنا؟

86
00:08:39,061 --> 00:08:41,730
تعرف على سبب اليهود
دائما مضطهدون؟

87
00:08:41,814 --> 00:08:44,483
لأنهم يرفضون التكيف!
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

88
00:08:44,566 --> 00:08:47,986
- سالي، ليس لديك أي--
- لا.

89
00:08:48,070 --> 00:08:49,655
هل تحتاج إلى شهادة نقاء آرية؟

90
00:08:49,738 --> 00:08:52,825
سأفعل واحدة تثبت نزولك
من سيغفريد والتنين.

91
00:08:52,908 --> 00:08:54,159
المرأة: هل تعرف شيلي؟

92
00:08:55,160 --> 00:08:57,329
سالي: حتى أنني التقيت به مرة واحدة،

93
00:08:57,413 --> 00:08:58,580
في فيينا.

94
00:08:58,664 --> 00:08:59,873
سيد عظيم.

95
00:09:00,916 --> 00:09:02,501
المرأة: صورك.

96
00:09:03,502 --> 00:09:05,587
لا أعتقد
أنت مثل هذا الأحمق.

97
00:09:11,593 --> 00:09:15,013
من كان يظن ذلك؟
هانز يستخدم النساء الجميلات...

98
00:09:15,097 --> 00:09:17,182
استمع--

99
00:09:17,266 --> 00:09:19,476
المجوهرات
لا يستحق حتى النصف.

100
00:09:19,560 --> 00:09:21,019
[صليلات]

101
00:09:21,103 --> 00:09:23,188
أحتاج إلى جواز سفر أرجنتيني.

102
00:09:25,274 --> 00:09:28,360
- لقد حزمت أمتعتي بالفعل.
- هانز، يمكنك الذهاب.

103
00:09:30,446 --> 00:09:32,406
سأقوم بتسوية هذا الأمر مع السيد سوروفيتش.

104
00:09:40,497 --> 00:09:42,332
[مسرحيات التانجو]

105
00:09:46,128 --> 00:09:47,546
أنت محظوظ...

106
00:09:49,006 --> 00:09:51,049
يريد جواز سفر أرجنتيني.

107
00:09:52,718 --> 00:09:54,845
موطن التانجو.

108
00:09:56,930 --> 00:09:59,266
[♪♪♪]

109
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
[يضحك]

110
00:10:02,019 --> 00:10:04,021
[يضحك]

111
00:10:43,852 --> 00:10:45,521
يمكن أن تكون فنانًا عظيمًا حقًا.

112
00:10:46,855 --> 00:10:48,524
ماذا تعرف عنه؟

113
00:10:49,691 --> 00:10:50,859
قدرا كبيرا.

114
00:10:51,860 --> 00:10:53,779
وإلا لما بقيت.

115
00:10:56,198 --> 00:10:58,116
لماذا كسب المال عن طريق صنع الفن؟

116
00:10:59,201 --> 00:11:02,412
كسب المال عن طريق كسب المال
هو أسهل بكثير.

117
00:11:02,496 --> 00:11:03,914
[ضحكة مكتومة]

118
00:11:13,924 --> 00:11:15,342
لا بد لي من الذهاب.

119
00:11:20,347 --> 00:11:21,890
[الباب مفتوح بالقوة]

120
00:11:26,603 --> 00:11:27,771
هل يمكنني؟

121
00:11:28,897 --> 00:11:32,067
فريدريش هيرتسوغ،
إدارة البحث الجنائي في برلين، فرقة التزييف.

122
00:11:33,068 --> 00:11:35,153
إنه لشرف عظيم

123
00:11:35,237 --> 00:11:37,865
لإلقاء القبض على العالم
أفضل المزيف...

124
00:11:38,866 --> 00:11:40,576
إذا كان هذا أي عزاء.

125
00:11:44,079 --> 00:11:45,247
الدولار!

126
00:11:47,583 --> 00:11:49,418
عض أكثر
مما يمكننا مضغه، إيه؟

127
00:11:52,462 --> 00:11:53,505
[تنهدات]

128
00:12:01,471 --> 00:12:03,473
[خشخشة السلاسل]

129
00:12:05,726 --> 00:12:08,103
[آهات الرجل]

130
00:12:09,813 --> 00:12:12,441
أوه! أوه...

131
00:12:12,524 --> 00:12:14,151
آه!
[السعال]

132
00:12:21,950 --> 00:12:23,452
استمر!

133
00:12:30,459 --> 00:12:32,210
انهض أيها اليهودي الكسول الوغد!

134
00:12:32,294 --> 00:12:34,880
انهض، هل ستفعل!

135
00:12:35,881 --> 00:12:37,883
- [طلقة نارية]
- [أنين الكلاب]

136
00:12:37,966 --> 00:12:39,968
أنت هناك!
تخلص من تلك الحشرات!

137
00:12:44,139 --> 00:12:45,974
إنهم خارج للقبض علينا.

138
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
سالي...

139
00:12:50,979 --> 00:12:52,814
هذا ليس سجنا.

140
00:12:53,982 --> 00:12:55,233
سوف يقتلوننا.

141
00:12:56,318 --> 00:12:58,487
إنهم خارج للقبض علينا.

142
00:13:00,822 --> 00:13:01,949
كابو:

143
00:13:02,032 --> 00:13:03,408
ميلزر.

144
00:13:04,701 --> 00:13:06,036
احترس منه.

145
00:13:08,038 --> 00:13:09,498
قاتل.

146
00:13:09,581 --> 00:13:10,916
سالي.

147
00:13:10,999 --> 00:13:13,919
أصحاب المثلث الأخضر..

148
00:13:14,002 --> 00:13:16,964
المجرمين المعتادين
أسوأ من قوات الأمن الخاصة.

149
00:13:25,013 --> 00:13:26,306
لكنك لا تبدو مثل--

150
00:13:26,390 --> 00:13:27,349
مهلا!

151
00:13:27,432 --> 00:13:28,475
آه!

152
00:13:32,354 --> 00:13:34,940
إذا لمستني، سأقطع حلقك.

153
00:13:41,029 --> 00:13:44,074
سأراقبك،
أيها الخنازير القذرة.

154
00:13:44,157 --> 00:13:46,243
سأحصل عليك!

155
00:13:47,285 --> 00:13:50,622
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك فقط--

156
00:13:50,706 --> 00:13:52,124
عليه أن يحترمني

157
00:13:52,207 --> 00:13:54,459
ولكن لا تفقد ماء الوجه.

158
00:13:55,877 --> 00:13:57,838
كما هو الحال في أي سجن آخر.

159
00:13:58,338 --> 00:14:00,757
[الثرثرة]

160
00:14:16,273 --> 00:14:17,357
[آهات بهدوء]

161
00:14:49,222 --> 00:14:51,224
[جفل]

162
00:15:00,150 --> 00:15:01,985
[قعقعة]

163
00:15:06,782 --> 00:15:07,949
قائد الفرقة: على قدميك!

164
00:15:09,951 --> 00:15:11,953
[الصراخ البعيد]

165
00:15:17,000 --> 00:15:18,502
من فعل هذا؟

166
00:15:32,140 --> 00:15:35,143
الرقم 75517.

167
00:15:46,196 --> 00:15:47,405
أنا أحب ذلك.

168
00:15:49,324 --> 00:15:51,743
لقد فهمت الأمر جيدًا أيها اليهودي.

169
00:15:51,827 --> 00:15:54,204
- سيكون أفضل في اللون.
- ماذا؟

170
00:15:54,287 --> 00:15:58,416
لكان أفضل في اللون
السيد أونترشارفيهرر.

171
00:15:58,500 --> 00:16:00,836
لمعان الأحذية.

172
00:16:01,920 --> 00:16:04,381
مأخوذة من الذاكرة.

173
00:16:06,383 --> 00:16:07,926
[ينبح كلب]

174
00:16:10,512 --> 00:16:15,225
- [رنات الهاتف]
- ["هورست-فيسل-ليد" يتم تشغيله على الراديو]

175
00:16:20,981 --> 00:16:23,191
[يفتح الباب]

176
00:16:23,275 --> 00:16:25,360
[الثرثرة]

177
00:16:26,361 --> 00:16:27,529
ما كل هذا؟

178
00:16:30,699 --> 00:16:33,410
سيد هاوبتستورمفيهرر، إنه...

179
00:16:34,411 --> 00:16:36,413
الأمر هكذا، أنا...

180
00:16:39,916 --> 00:16:42,419
["هورست فيسل ليد""
يستمر اللعب على الراديو]

181
00:16:54,431 --> 00:16:55,974
[طلقة نارية]

182
00:16:56,057 --> 00:16:58,101
بعد خمس سنوات

183
00:17:01,396 --> 00:17:02,564
سوروفيتش!

184
00:17:03,899 --> 00:17:05,025
أنظر إلى هذا.

185
00:17:05,108 --> 00:17:07,986
اعتقدت سترة ستيريا
سوف تبدو جيدة!

186
00:17:08,069 --> 00:17:11,364
أستطيع أن أرسم ما تريد،
هير ستورمبانفيهرر.

187
00:17:11,448 --> 00:17:14,367
يتم نقلك.
ساكسنهاوزن. غداً.

188
00:17:15,869 --> 00:17:18,663
لكن الصورة لم تكتمل

189
00:17:18,747 --> 00:17:20,790
لا بد لي من إنهاء الصورة.

190
00:17:20,874 --> 00:17:23,501
لذا فإن اليرقة خائفة
من فقدان لحم الخنزير المقدد!

191
00:17:23,585 --> 00:17:26,713
يهودي صغير قذر مثلك
يمكنه إصلاح نفسه في أي مكان!

192
00:17:27,714 --> 00:17:29,674
[الصراخ البعيد]

193
00:17:31,259 --> 00:17:32,344
أوه!

194
00:17:46,942 --> 00:17:48,068
[صرير السيارة]

195
00:17:57,077 --> 00:17:58,286
أوه!

196
00:17:59,287 --> 00:18:01,456
رائحته كريهة إلى السماء العالية، ذلك اليهودي!

197
00:18:13,009 --> 00:18:14,928
يا.

198
00:18:15,011 --> 00:18:16,179
طعام.

199
00:18:43,999 --> 00:18:46,918
لقد أعجبت دائما
الطليعة الروسية.

200
00:18:47,002 --> 00:18:48,420
كاندينسكي، رودشينكو!

201
00:18:48,503 --> 00:18:51,548
في الأكاديمية في أوديسا
كان لدينا أستاذ يدعى ليبيد.

202
00:18:51,631 --> 00:18:53,466
ليبيد!

203
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
في وقتي،
كان ليبيد محاضرًا مبتدئًا.

204
00:18:56,177 --> 00:18:59,347
كنت في الأكاديمية؟
هل أنت روسي أيضاً؟

205
00:19:00,390 --> 00:19:04,352
أنا لا أحب التحدث باللغة الروسية.
يذكرني بالأوقات السيئة.

206
00:19:05,937 --> 00:19:08,315
هل تفضل التحدث باللغة الألمانية؟

207
00:19:09,816 --> 00:19:11,651
ل ، أم ...

208
00:19:13,361 --> 00:19:15,238
كان لدي عائلة.

209
00:19:18,533 --> 00:19:19,951
كنا نقول،

210
00:19:20,035 --> 00:19:24,622
"ليبد وفن جيد
مثل العذراء وصالحة..

211
00:19:24,706 --> 00:19:26,291
سخيف."

212
00:19:26,374 --> 00:19:27,917
إذن أنت تعرف ذلك أيضًا!

213
00:19:30,378 --> 00:19:32,589
[ضحكة مكتومة]

214
00:19:57,238 --> 00:19:59,157
الرقم 75517.

215
00:19:59,240 --> 00:20:00,992
سالومون سوروفيتش.

216
00:20:03,912 --> 00:20:05,330
ملك المزيفين!

217
00:20:06,915 --> 00:20:10,502
إس إس شتورمبانفيهرر هيرتسوغ.
ألا تتذكر؟ هرتزوغ؟

218
00:20:10,585 --> 00:20:12,670
إدارة البحث الجنائي في برلين، فرقة التزييف.

219
00:20:14,089 --> 00:20:16,674
لقد ألقي القبض عليك!
لقد حصلت على ترقية!

220
00:20:16,758 --> 00:20:17,842
[يضحك]

221
00:20:20,428 --> 00:20:21,846
ما هو حجمك؟

222
00:20:22,931 --> 00:20:24,099
48.

223
00:20:25,100 --> 00:20:27,018
- مقاس الحذاء؟
- 42.

224
00:20:27,102 --> 00:20:29,479
48/42.

225
00:20:31,940 --> 00:20:33,650
مرحبًا بكم في زاكسينهاوزن!

226
00:20:39,114 --> 00:20:41,658
الاسم، المهنة، الحجم؟

227
00:20:42,742 --> 00:20:44,202
برجر، طابعة.

228
00:20:44,285 --> 00:20:45,703
النمط الكولوني. 52.

229
00:20:45,787 --> 00:20:48,206
أشبه 46/48 الآن.

230
00:20:48,289 --> 00:20:49,749
46/48.

231
00:20:49,833 --> 00:20:50,875
مقاس الحذاء؟

232
00:20:50,959 --> 00:20:53,878
- 41. لا، شكرا.
- [يتحدث باللغة الألمانية]

233
00:20:53,962 --> 00:20:56,548
غير مدخن! كما تريد.
أكثر صحة!

234
00:20:58,800 --> 00:21:00,218
الاسم، المهنة، الحجم؟

235
00:21:00,301 --> 00:21:03,054
[الردود باللغة الألمانية]

236
00:21:03,138 --> 00:21:04,722
[يتحدث باللغة الألمانية]

237
00:21:04,806 --> 00:21:06,391
مرحبا بكم في زاكسينهاوزن.

238
00:21:08,393 --> 00:21:10,603
[يتحدث باللغة الألمانية]

239
00:21:10,687 --> 00:21:13,189
[رجل يرد باللغة الألمانية]

240
00:21:13,273 --> 00:21:14,983
[يتحدث باللغة الألمانية]

241
00:21:16,484 --> 00:21:18,319
[يتحدث باللغة الألمانية]

242
00:21:20,113 --> 00:21:21,823
[يتحدث باللغة الألمانية]

243
00:21:22,824 --> 00:21:24,325
[رجل يرد باللغة الألمانية]

244
00:21:26,911 --> 00:21:28,621
[يتحدث باللغة الألمانية]

245
00:21:29,622 --> 00:21:31,040
[يتحدث باللغة الألمانية]

246
00:21:35,003 --> 00:21:37,839
هيرتسوغ: نحن نستخدم لهجة مختلفة
هنا في نطاقي

247
00:21:37,922 --> 00:21:40,758
منه في المعسكرات
لقد أتيت للتو من.

248
00:21:40,842 --> 00:21:43,887
أود أن أعتبرك
كزملاء عمل هنا.

249
00:21:43,970 --> 00:21:45,889
معا سوف نذهب...

250
00:21:49,184 --> 00:21:50,351
نعم.

251
00:21:51,519 --> 00:21:54,147
الملابس مستعملة.

252
00:21:55,690 --> 00:21:58,318
يمكنك ارتداء خطوط السجن
إذا كنت تفضل ذلك.

253
00:21:58,401 --> 00:22:00,236
بعد كل شيء،
المشارب تملق الرقم!

254
00:22:00,320 --> 00:22:01,321
[ضحكة مكتومة]

255
00:22:01,404 --> 00:22:02,530
ما اسمه؟

256
00:22:02,614 --> 00:22:04,324
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

257
00:22:10,413 --> 00:22:12,790
- [نباح الكلاب]
- [طلقة نارية]

258
00:22:12,874 --> 00:22:14,417
لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

259
00:22:15,543 --> 00:22:18,213
لفتة رمزية..
ليطلقوا النار علينا؟

260
00:22:22,550 --> 00:22:23,718
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

261
00:22:29,599 --> 00:22:30,600
[رجل يتحدث باللغة الألمانية]

262
00:22:44,614 --> 00:22:47,242
[مسرحيات الأوبرا]

263
00:22:47,325 --> 00:22:49,619
[رجل يتحدث باللغة الألمانية]

264
00:23:00,922 --> 00:23:02,090
هرتسوغ: أعزائي اليهود..

265
00:23:03,591 --> 00:23:07,011
اليوم أحضر لكم متخصص
ذات مكانة دولية،

266
00:23:07,095 --> 00:23:09,180
سالومون سوروفيتش.

267
00:23:09,264 --> 00:23:11,766
سوف يشرف
قسم التنقيح!

268
00:23:12,850 --> 00:23:14,769
سوروفيتش.

269
00:23:15,436 --> 00:23:16,854
"عملية بيرنهارد".

270
00:23:17,939 --> 00:23:19,941
أموال مزورة
على نطاق واسع.

271
00:23:20,984 --> 00:23:23,528
بطاقات الهوية والوثائق والأوراق النقدية ...

272
00:23:24,571 --> 00:23:27,282
كل ذلك وفقًا لأحدث المعايير الفنية.

273
00:23:28,324 --> 00:23:32,537
أتوقع الوافدين الجدد
سوف ترغب في الانتعاش والاسترخاء؟

274
00:23:32,620 --> 00:23:35,206
رئيس عمالنا هنا، عزيزي أتزي العجوز،

275
00:23:35,290 --> 00:23:36,791
سوف تظهر لك حولها.

276
00:23:37,792 --> 00:23:39,877
أتمنى لك كل النجاح!

277
00:23:46,384 --> 00:23:49,637
كلام جميل آخر
بواسطة هير ستورمبانفيهرر.

278
00:24:00,398 --> 00:24:02,567
[تنهدات]

279
00:24:11,659 --> 00:24:12,827
أسرة جيدة.

280
00:24:16,331 --> 00:24:18,583
لماذا يعطوننا
مثل هذه الأسرة الجميلة؟

281
00:24:21,669 --> 00:24:23,254
لا يزال معسكر اعتقال.

282
00:24:27,508 --> 00:24:28,801
لكن الأسرة ناعمة.

283
00:24:30,678 --> 00:24:31,846
هذا جيد.

284
00:24:42,148 --> 00:24:44,233
[الصلاة]

285
00:24:54,535 --> 00:24:57,622
"آني أوندرا سوف تغتسل فقط
مع السارينول."

286
00:25:00,208 --> 00:25:02,043
♪ سار... إينول... ♪

287
00:25:07,215 --> 00:25:08,800
كنت مصورًا تجاريًا.

288
00:25:14,931 --> 00:25:16,933
[مسرحيات الأوبرا عن بعد]

289
00:25:26,067 --> 00:25:27,235
الهدوء هنا، أليس كذلك؟

290
00:25:28,236 --> 00:25:30,071
المرء ينسى ما هو عليه.

291
00:25:32,156 --> 00:25:33,199
[رجال يركضون في الخارج]

292
00:25:33,282 --> 00:25:34,742
إلى أين يهربون جميعًا؟

293
00:25:36,244 --> 00:25:37,412
فرقة اختبار الأحذية.

294
00:25:38,496 --> 00:25:40,415
يصنعون السجناء
اركض في دائرة...

295
00:25:41,916 --> 00:25:43,334
لاختبار الأحذية.

296
00:25:43,418 --> 00:25:44,836
اختبار لهم؟ كيف؟

297
00:25:44,919 --> 00:25:49,006
إنها عقوبة. الأحذية هي
صغيرة جدًا، وأكياس الرمل على ظهورهم.

298
00:25:49,090 --> 00:25:50,258
يموت الكثير منهم.

299
00:25:51,592 --> 00:25:53,177
من الأفضل عدم الاستماع حتى.

300
00:25:55,430 --> 00:25:57,014
موسيقى!

301
00:25:58,099 --> 00:26:01,352
يا شباب صحيح، سأريكم
حيث ستعمل!

302
00:26:02,937 --> 00:26:05,356
[الثرثرة]

303
00:26:05,440 --> 00:26:08,735
لدينا رجال هنا من الجميع
معسكرات مختلفة. كل المهنية--

304
00:26:08,818 --> 00:26:12,697
فناني الجرافيك، الطابعات،
المنقحون والنقاشون على النحاس.

305
00:26:12,780 --> 00:26:14,866
لماذا يستخدمون اليهود؟
للعمل؟

306
00:26:14,949 --> 00:26:17,702
أفترض
يريدون قتلنا بعد الحرب.

307
00:26:17,785 --> 00:26:19,036
لإبقائها تحت الأغطية.

308
00:26:19,120 --> 00:26:22,373
مكبس صحن حقيقي.
عملت مع واحد من قبل؟

309
00:26:24,792 --> 00:26:27,879
الأوغاد كسول!
أسرع أيها الحثالة الخامل!

310
00:26:27,962 --> 00:26:30,381
لا بأس. إنه الدكتور كلينجر،
كابو لدينا.

311
00:26:30,465 --> 00:26:32,800
تحتاج قوات الأمن الخاصة إلى سماعه
الصراخ علينا.

312
00:26:42,560 --> 00:26:43,728
الوافدين الجدد؟

313
00:26:44,312 --> 00:26:46,230
دكتور كلينجر، الطب الباطني.

314
00:26:47,815 --> 00:26:49,734
مرحبا بكم في القفص الذهبي.

315
00:26:49,817 --> 00:26:52,737
تعال وانظر لي
مرة واحدة أيها الشاب.

316
00:26:52,820 --> 00:26:54,572
تبدو تلك القدم سيئة..

317
00:26:54,655 --> 00:26:56,240
سيئة حقا!

318
00:26:56,324 --> 00:26:58,951
[الثرثرة]

319
00:27:02,663 --> 00:27:05,666
لقد بكيت أيضاً في المرة الأولى
رأيت مطبعة مرة أخرى.

320
00:27:05,750 --> 00:27:07,251
يذكرك
أنت إنسان.

321
00:27:07,335 --> 00:27:09,086
- زيلينسكي؟
- نعم؟

322
00:27:09,170 --> 00:27:11,255
زيلينسكي، غرفة مظلمة.

323
00:27:11,339 --> 00:27:13,591
اه، ماتي، أريه الحبال.

324
00:27:14,592 --> 00:27:16,469
اه، وكارلوف؟

325
00:27:16,969 --> 00:27:21,432
كارلوف - قسم الرسومات. من خلال هناك،
إلى الأمام مباشرة. لن تخطئها.

326
00:27:21,516 --> 00:27:22,934
نحن الجميلتان...

327
00:27:23,935 --> 00:27:25,520
ذاهبون إلى مراقبة الجودة.

328
00:27:33,528 --> 00:27:36,948
الدكتور فيكتور هان، الملكي البروسي
بنك الائتمان، هامبورغ.

329
00:27:37,990 --> 00:27:41,369
وسيشرف السيد سوروفيتش
قسم التنقيح.

330
00:27:41,452 --> 00:27:44,372
أنت أيضا من
القطاع المالي، سيد سوروفيتش؟

331
00:27:46,874 --> 00:27:49,377
مشكلتنا الرئيسية هي الورق.

332
00:27:49,460 --> 00:27:51,379
لديه شعور خاطئ.

333
00:27:52,380 --> 00:27:56,467
الصحيفة الانجليزية لديها نفس الشيء
هيكل كنوع من الكتان التركي.

334
00:27:56,551 --> 00:27:59,554
لقد جربنا
مع المواد الكيميائية المختلفة،

335
00:27:59,637 --> 00:28:01,806
ولكن النتائج
تظل غير مرضية

336
00:28:04,308 --> 00:28:05,476
مثلث أخضر؟

337
00:28:05,560 --> 00:28:08,145
مجرم معتاد يا سيد لاوب؟

338
00:28:08,229 --> 00:28:10,523
سوروفيتش هو-- إذا كان يمكن للمرء أن يقول ذلك--

339
00:28:10,606 --> 00:28:12,900
مزيف "محترف".

340
00:28:12,984 --> 00:28:14,819
حتى الآن، المجرمين الوحيدين هنا

341
00:28:14,902 --> 00:28:18,030
كانوا أولئك الذين يرتدون
الزي النازي يا رجلي الطيب

342
00:28:19,574 --> 00:28:24,287
لذلك فإنه يلطخ شرفك
الاضطرار إلى العمل مع jailbird؟

343
00:28:24,912 --> 00:28:27,331
إذا كان الشرف هو كل ما بقي للمرء!

344
00:28:27,415 --> 00:28:30,334
سيكون لديك وقت عصيب هنا.
وهذا وعد.

345
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
[تمتم]

346
00:28:34,088 --> 00:28:35,256
اللعنة عليك.

347
00:28:38,301 --> 00:28:40,720
[الثرثرة، الضحك]

348
00:28:46,267 --> 00:28:47,685
عطلة نهاية الأسبوع!

349
00:28:50,438 --> 00:28:52,023
والاستحمام يوم الأحد!

350
00:28:52,106 --> 00:28:54,525
التآخي مع
مجرم عادي؟

351
00:28:54,609 --> 00:28:57,695
المجرمين الحقيقيين
هم المستغلون الرأسماليون.

352
00:28:57,778 --> 00:29:00,364
إنهم هؤلاء
الذي جعل الفاشية ممكنة.

353
00:29:00,448 --> 00:29:03,868
إذا سرق البروليتاري الخبز
ليطعم أولاده..

354
00:29:03,951 --> 00:29:06,329
هذا ليس بالضبط ما فعلته.

355
00:29:06,412 --> 00:29:08,873
لقد أعطيت الرفيق
شريحة الخبز الخاصة بك.

356
00:29:09,957 --> 00:29:11,208
وكان ذلك التضامن.

357
00:29:11,292 --> 00:29:13,502
كان ذلك حساء.

358
00:29:13,586 --> 00:29:14,629
[ضحكة مكتومة]

359
00:29:14,712 --> 00:29:15,880
رقم منخفض.

360
00:29:15,963 --> 00:29:18,215
كيف نجوت؟
لفترة طويلة في أوشفيتز؟

361
00:29:19,800 --> 00:29:20,968
تفصيل عمل جيد.

362
00:29:23,471 --> 00:29:24,889
ماذا عن اللعبة؟

363
00:29:26,307 --> 00:29:29,060
- لماذا نلعب؟
- من أجل الشرف.

364
00:29:30,978 --> 00:29:32,980
أنا أفوز حتى عندما لا أغش.

365
00:29:47,912 --> 00:29:48,955
ماذا تفعل،

366
00:29:49,038 --> 00:29:50,456
أيها الوغد الخمول؟

367
00:29:50,539 --> 00:29:52,291
هذا ليس منزل الراحة!

368
00:29:52,375 --> 00:29:54,752
أنت هنا للعمل!
مفهوم؟

369
00:29:54,835 --> 00:29:56,003
هيرتسوغ: هولست!

370
00:29:57,672 --> 00:29:59,006
اتركه!

371
00:30:00,341 --> 00:30:04,345
التفكير يمكن أن يكون عملاً أيضاً يا هولست!
جربه بنفسك في وقت ما.

372
00:30:05,346 --> 00:30:07,473
[ضحكة مكتومة]

373
00:30:07,556 --> 00:30:08,933
سوروفيتش.

374
00:30:09,016 --> 00:30:11,102
جميع الهواة والأغبياء.

375
00:30:11,185 --> 00:30:14,105
ننسى الظروف
للحظة.

376
00:30:15,189 --> 00:30:18,109
انها فقط أنت وأنا.
أفضل عمليات التزوير على الإطلاق.

377
00:30:18,192 --> 00:30:20,194
أولا الجنيه...

378
00:30:21,195 --> 00:30:23,364
ومن ثم الدولار!

379
00:30:25,199 --> 00:30:27,451
الرجال، الآلات، المواد--
كل ما تحتاجه!

380
00:30:29,203 --> 00:30:30,955
كما ترى، سوروفيتش...

381
00:30:32,206 --> 00:30:34,959
هناك طرق للبقاء على قيد الحياة هنا.

382
00:30:35,042 --> 00:30:37,545
لا أستطيع ضمان ذلك
من أجل الآخرين، ولكن من أجلك..

383
00:30:39,880 --> 00:30:41,048
إذا...

384
00:30:55,688 --> 00:31:00,192
♪ أسفل ضفة النهر،
على ضفاف النهر ♪

385
00:31:00,276 --> 00:31:02,319
♪ على ضفة النهر ♪

386
00:31:02,403 --> 00:31:05,489
الرجل: أيها السادة، لا تستطيعون ذلك
أوقف تلك الموسيقى الزنجية؟

387
00:31:05,573 --> 00:31:07,825
كما لو كان هناك
لم تكن هناك أي موسيقى ألمانية!

388
00:31:08,826 --> 00:31:10,161
واحدة أخرى قبل النوم.

389
00:31:10,244 --> 00:31:12,830
لماذا لا يوجد الله في أوشفيتز؟

390
00:31:12,913 --> 00:31:15,082
لم يمر
عملية الاختيار!

391
00:31:15,166 --> 00:31:16,250
[الجميع يضحك]

392
00:31:20,087 --> 00:31:21,255
كندا.

393
00:31:24,592 --> 00:31:25,760
العدد المنخفض.

394
00:31:26,927 --> 00:31:29,430
لقد كنت في تفاصيل العمل في كندا.

395
00:31:30,431 --> 00:31:32,683
قمنا بفرز الأمتعة
على المنصة.

396
00:31:32,767 --> 00:31:34,935
أخذنا الطعام في الأكياس

397
00:31:35,019 --> 00:31:38,022
بينما ينتمي الناس إليه
كانوا يتعرضون للغاز.

398
00:31:40,608 --> 00:31:42,568
يتكيف المرء أو يموت.

399
00:31:46,614 --> 00:31:47,865
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

400
00:31:51,285 --> 00:31:52,703
لدينا الوضع الجيد هنا...

401
00:31:54,622 --> 00:31:55,998
بينما هناك...

402
00:31:58,626 --> 00:32:00,211
زوجتي لا تزال في أوشفيتز.

403
00:32:02,797 --> 00:32:06,634
لن أعطي النازيين المتعة
من الخجل أنني مازلت على قيد الحياة.

404
00:32:12,932 --> 00:32:13,891
[ينبح كلب]

405
00:32:13,974 --> 00:32:17,603
رجل على P.A.: جميع السجناء
للبقاء في ثكناتهم!

406
00:32:17,686 --> 00:32:19,522
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

407
00:32:21,816 --> 00:32:25,194
ويزعم أنه لا حتى القائد
يعرف ماذا نفعل هنا!

408
00:32:25,277 --> 00:32:27,404
...سيتم إطلاق النار على الفور!

409
00:32:27,488 --> 00:32:30,407
[رجال يصرخون باللغة الألمانية]

410
00:32:38,916 --> 00:32:41,961
...أي شيء، طالما
لم يتم إخمادنا هنا مرة أخرى.

411
00:32:42,962 --> 00:32:44,004
أي شيء...

412
00:32:51,053 --> 00:32:52,429
[الثرثرة]

413
00:33:05,526 --> 00:33:07,027
ما الأمر؟

414
00:33:08,028 --> 00:33:09,446
سوف يقومون بقتلنا بالغاز!

415
00:33:09,989 --> 00:33:11,031
نحن قيمة للغاية.

416
00:33:11,115 --> 00:33:12,199
لن يؤذيونا.

417
00:33:12,283 --> 00:33:13,993
هيا، اخلع ملابسك.

418
00:33:14,076 --> 00:33:15,244
تعال!

419
00:33:18,706 --> 00:33:20,124
سالي: برجر!

420
00:33:20,207 --> 00:33:21,292
صه! صه!

421
00:33:21,375 --> 00:33:23,043
أيمكنك سماعي؟
هل تأذيت؟

422
00:33:23,127 --> 00:33:24,211
[يتحدث باللغة الألمانية]

423
00:33:24,295 --> 00:33:25,546
انهض.

424
00:33:26,046 --> 00:33:28,841
- اتركه يا برجر! تعال الى هنا!
- دكتور كلينجر!

425
00:33:30,801 --> 00:33:31,844
برجر: دكتور كلينجر!

426
00:33:31,927 --> 00:33:33,429
يا! أنت هناك!

427
00:33:35,055 --> 00:33:36,473
ما الذي تفعله هنا؟

428
00:33:36,557 --> 00:33:38,642
[تمتم]

429
00:33:38,726 --> 00:33:40,561
هل تحدث معك أحد منهم؟

430
00:33:40,644 --> 00:33:42,479
هل تحدث معك أحد؟

431
00:33:42,563 --> 00:33:43,981
الرقم 64000.

432
00:33:44,064 --> 00:33:46,650
- سألت إذا كان أي شخص هنا تحدث إليك.
- كان مستلقيا على...

433
00:33:46,734 --> 00:33:48,819
اغلق وجهك.
هل تحدث معك؟

434
00:33:48,903 --> 00:33:51,322
- أنا لا أعرفه.
- ماذا قال؟

435
00:33:51,405 --> 00:33:53,824
يا إلهي هل أنت غبي!
تعال معي.

436
00:33:56,160 --> 00:33:57,494
سوروفيتش.

437
00:33:57,578 --> 00:33:59,330
ماذا قلت له؟

438
00:33:59,413 --> 00:34:03,334
ممنوع الكلام
إلى سجناء آخرين.

439
00:34:06,629 --> 00:34:08,172
[يتحدث باللغة الألمانية]

440
00:34:08,255 --> 00:34:12,676
السيد برجر
هو خبير الكولوتيب الوحيد لدينا.

441
00:34:12,760 --> 00:34:14,678
ولم يتحدث معه أيضاً.

442
00:34:17,765 --> 00:34:18,933
اذهب واستحم.

443
00:34:23,270 --> 00:34:24,438
اذهب واستحم!

444
00:34:31,779 --> 00:34:33,030
أردت فقط مساعدته.

445
00:34:33,781 --> 00:34:36,659
[طلقات نارية]

446
00:34:44,583 --> 00:34:47,169
تحرك! يتحرك!

447
00:34:47,253 --> 00:34:49,713
[الصراخ]

448
00:34:49,797 --> 00:34:53,717
سوف يقومون بقتلنا بالغاز
الغاز...أستطيع شمه.

449
00:34:54,218 --> 00:34:57,137
ماء! إنه الماء!

450
00:34:57,221 --> 00:34:59,640
إنه الماء! إنه الماء!

451
00:35:04,728 --> 00:35:06,146
[السعال]

452
00:35:07,815 --> 00:35:10,442
[♪♪♪]

453
00:35:13,946 --> 00:35:15,030
[السعال]

454
00:35:33,424 --> 00:35:34,591
أوديسا؟

455
00:35:35,843 --> 00:35:37,136
لك!

456
00:35:38,178 --> 00:35:40,806
من فضلك عذرا،
حول اليوم في الحمام.

457
00:35:40,889 --> 00:35:43,100
يذكرني قليلا بلوكانوف.

458
00:35:45,019 --> 00:35:46,103
نعم.

459
00:35:46,186 --> 00:35:48,022
هل تعرف مناظر مدينته؟

460
00:35:49,023 --> 00:35:51,775
الألوان!
من المؤسف أنه لا توجد ألوان هنا.

461
00:35:51,859 --> 00:35:54,445
بالنسبة لي أوديسا زرقاء، زرقاء داكنة!

462
00:35:55,446 --> 00:35:57,781
[السعال]

463
00:35:57,865 --> 00:36:00,117
في الأكاديمية،
قالوا أسلوبي سيء.

464
00:36:00,200 --> 00:36:03,203
لكنه فني.
حتى لو كان ذلك يسعدني فقط.

465
00:36:11,170 --> 00:36:12,379
[يتحدث بالروسية]

466
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
[الردود باللغة الروسية]

467
00:36:28,145 --> 00:36:29,313
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

468
00:36:32,066 --> 00:36:33,442
أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك.

469
00:36:34,443 --> 00:36:35,861
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

470
00:36:35,944 --> 00:36:37,905
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

471
00:36:38,906 --> 00:36:40,532
[يتحدث باللغة الألمانية]

472
00:36:40,616 --> 00:36:42,534
- رقم 93--
- [مقاطعة النخر]

473
00:36:43,535 --> 00:36:45,662
هل استقرت بعد؟

474
00:36:45,746 --> 00:36:47,164
حصلت على كل ما تحتاجه؟

475
00:36:47,247 --> 00:36:50,501
بطاقات الهوية التي من المفترض أن تكون لدينا
لإنتاج--

476
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
المشكلة
الغلاف والورقة.

477
00:36:52,753 --> 00:36:55,964
لو كان بإمكاننا استخدام النسخ الأصلية..

478
00:36:56,548 --> 00:36:59,259
سوريويتش، يجب عليك الآن أن تكرس
كل ما تبذلونه من الجهود لجنيه!

479
00:37:00,344 --> 00:37:02,846
من المهم أن نحصل على النتائج قريبا.

480
00:37:02,930 --> 00:37:04,765
بدأ هيملر ينفد صبره.

481
00:37:08,060 --> 00:37:09,228
ما هذا؟

482
00:37:10,437 --> 00:37:11,939
يمكن لطفلي البالغ من العمر 5 سنوات أن يفعل ما هو أفضل!

483
00:37:13,941 --> 00:37:15,275
[تمتم]

484
00:37:16,276 --> 00:37:18,529
أنا طبقة مسار السكك الحديدية.

485
00:37:18,612 --> 00:37:21,698
قلت أنني كنت طابعة
للخروج من سوبيبور.

486
00:37:21,782 --> 00:37:24,743
لم يتمكنوا من الترجمة
بطاقة هويتي. ساعدني!

487
00:37:24,827 --> 00:37:26,453
[الردود باللغة الروسية]

488
00:37:27,454 --> 00:37:31,041
طفيلي,
عيب مادي في النحاس .

489
00:37:31,125 --> 00:37:33,710
Loszek هو متخصص
في الطباعة الإغاثة.

490
00:37:33,794 --> 00:37:36,880
يمكن أن يتم نقله
إلى قسم بطاقة الهوية.

491
00:37:37,881 --> 00:37:39,591
داء الطفيليات.

492
00:37:42,594 --> 00:37:46,557
أو يمكننا أن نقتله بالرصاص

493
00:37:50,394 --> 00:37:51,103
أغلب هذا الشئ!

494
00:37:54,106 --> 00:37:56,358
[يتحدث بالروسية]

495
00:37:58,694 --> 00:38:01,989
لا تحاول أبدًا خداعي مرة أخرى،
سوروفيتش.

496
00:38:02,990 --> 00:38:04,491
نحن على نفس الجانب الآن.

497
00:38:09,288 --> 00:38:10,747
أتزي.

498
00:38:10,831 --> 00:38:12,332
[يتحدث باللغة الألمانية]

499
00:38:12,416 --> 00:38:14,251
[الردود باللغة الألمانية]

500
00:38:16,253 --> 00:38:18,505
[قعقعة]

501
00:38:24,845 --> 00:38:26,847
[رش الماء]

502
00:38:26,930 --> 00:38:29,349
[♪♪♪]

503
00:39:02,549 --> 00:39:04,551
هل هذا بعض
من الكتان التركي؟

504
00:39:05,552 --> 00:39:08,305
نعم. اعتقدت--

505
00:39:08,388 --> 00:39:10,349
مهلا! رمي ذلك بعيدا.

506
00:39:12,226 --> 00:39:13,810
الخرق!

507
00:39:13,894 --> 00:39:15,979
الإنجليز يستخدمون الخرق!

508
00:39:16,063 --> 00:39:18,565
الألياف، ممزقة ومتآكلة
آلاف المرات!

509
00:39:19,566 --> 00:39:21,068
[تمتم]

510
00:39:22,110 --> 00:39:24,112
[♪♪♪]

511
00:39:45,467 --> 00:39:46,802
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

512
00:39:55,269 --> 00:39:58,522
بالكاد أي من اللغة الإنجليزية
استخدام محافظ.

513
00:39:58,605 --> 00:40:02,192
يقومون بتثبيت الملاحظات معًا
مع دبابيس الأمان.

514
00:40:02,276 --> 00:40:06,196
لهذا السبب نحن نصنع
الثقوب الصغيرة هنا عند الحواف.

515
00:40:08,699 --> 00:40:09,908
[يتحدث باللغة الألمانية]

516
00:40:09,992 --> 00:40:11,660
التنقيح السلبي.

517
00:40:43,650 --> 00:40:48,739
إنها ليست مجرد مسألة انزلاق
بعض الملاحظات بعد مساعد متجر.

518
00:40:50,657 --> 00:40:53,744
نحن عازمون على الفيضانات والتدمير
اقتصاد بريطانيا.

519
00:40:56,330 --> 00:40:59,249
إذا أدركوا أننا نستخدم
مذكرات مزورة...

520
00:41:00,834 --> 00:41:02,586
ستكون هذه نهاية العملية.

521
00:41:03,503 --> 00:41:05,172
سيكون علينا أن نعيدك...

522
00:41:06,506 --> 00:41:08,216
إلى المعسكرات.

523
00:41:25,317 --> 00:41:27,444
لم تكن ترتدي أي كلسون!

524
00:41:27,527 --> 00:41:31,406
فقط تخيل، جلسة تصوير
مع الوكيل والمنتج وكل شيء،

525
00:41:31,490 --> 00:41:35,118
وتلك التورتة الصغيرة الساخنة
بدون كلسون! تنورة مثل هذا.

526
00:41:35,202 --> 00:41:37,621
"أليس السيد
هل تريد أن تأخذ لقطة أخرى؟"

527
00:41:37,704 --> 00:41:38,705
"مممم.

528
00:41:38,789 --> 00:41:41,792
بالتأكيد. لن أحتاج حتى إلى حامل ثلاثي القوائم."

529
00:41:41,875 --> 00:41:43,168
[ضحكة مكتومة]

530
00:41:43,669 --> 00:41:45,128
أنت واقف في الشمس.

531
00:41:46,129 --> 00:41:48,131
- [ينبح الكلب]
- [الصراخ البعيد]

532
00:41:50,926 --> 00:41:52,803
سالي...

533
00:41:52,886 --> 00:41:54,763
لو فشلنا في رفع الجنيه..

534
00:41:55,764 --> 00:41:57,474
يجب أن ننظم أنفسنا!

535
00:41:59,393 --> 00:42:00,644
هناك الكثير منا.

536
00:42:01,228 --> 00:42:04,648
نحن نتغذى جيدًا،
نحن أقوياء، يمكننا القتال!

537
00:42:05,148 --> 00:42:06,483
لدينا الأدوات.

538
00:42:06,566 --> 00:42:08,360
مع سكاكين التنقيح؟

539
00:42:09,361 --> 00:42:12,322
- ضد شركة SS؟
- نعم.

540
00:42:12,406 --> 00:42:14,074
بدلا من السماح لهم بالغاز لنا!

541
00:42:17,411 --> 00:42:20,622
أفضل أن أتعرض للغاز غدًا
من إطلاق النار من أجل لا شيء اليوم.

542
00:42:20,706 --> 00:42:22,040
يوم هو يوم.

543
00:42:23,875 --> 00:42:25,460
ثورة...

544
00:42:25,544 --> 00:42:26,878
سيكون على الأقل علامة!

545
00:42:31,258 --> 00:42:32,426
زيلينسكي على حق.

546
00:42:34,094 --> 00:42:35,512
أنت واقف في الشمس.

547
00:42:38,056 --> 00:42:40,475
[رجل يصرخ من مسافة]

548
00:42:45,439 --> 00:42:47,190
كوليا؟

549
00:42:47,274 --> 00:42:49,025
متى بدأت الحمى؟

550
00:42:49,109 --> 00:42:50,527
مم...

551
00:42:50,610 --> 00:42:52,696
في بعض الأحيان تكون الحمى سيئة.

552
00:42:52,779 --> 00:42:54,364
بينهما، لا بأس.

553
00:42:56,241 --> 00:43:00,203
لقد كانت لدينا حالات مرض السل هنا من قبل.
لقد طلبت المخدرات، و...

554
00:43:00,287 --> 00:43:02,038
كلاينفيلد، ستياسني، جيلوفسكي.

555
00:43:02,122 --> 00:43:04,833
كل شيء بالرصاص، بسبب
خطر العدوى.

556
00:43:04,916 --> 00:43:06,334
سالي: هل يمكنك مساعدته؟

557
00:43:06,418 --> 00:43:07,961
سأرى ماذا...

558
00:43:08,962 --> 00:43:10,464
بدون الأدوية المناسبة..

559
00:43:12,466 --> 00:43:13,633
عزله.

560
00:43:17,137 --> 00:43:18,722
أنا طبيب--

561
00:43:18,805 --> 00:43:19,973
الطب الباطني!

562
00:43:21,641 --> 00:43:24,603
[الباب يفتح، يغلق]

563
00:43:24,686 --> 00:43:25,854
مرض سيء؟

564
00:43:25,937 --> 00:43:27,397
كلاهما: لا، لا.

565
00:43:28,398 --> 00:43:30,066
الطبيب سيجعل الأمر أفضل.

566
00:43:32,068 --> 00:43:35,238
يجب أن أعيش لأرى
عندما ينتهي المعسكر.

567
00:43:36,740 --> 00:43:38,074
[يضحك]

568
00:43:38,158 --> 00:43:39,326
بالضبط!

569
00:43:40,827 --> 00:43:42,662
[قصف]

570
00:43:44,915 --> 00:43:46,833
[الصراخ]

571
00:43:47,834 --> 00:43:49,336
[صرخات]

572
00:43:59,179 --> 00:44:00,430
أحضر بعض الضمادات، بسرعة!

573
00:44:06,686 --> 00:44:09,606
تلك الوثائق الأصلية
لقد طلبت.

574
00:44:09,689 --> 00:44:11,608
الصناديق جاءت من أوشفيتز.

575
00:44:11,691 --> 00:44:14,110
وجدت لوسزيك
جوازات سفر أبنائه.

576
00:44:18,657 --> 00:44:21,576
لوسزيك، هذا لا معنى له!

577
00:44:22,577 --> 00:44:24,037
أوه...

578
00:44:24,120 --> 00:44:25,497
عليك البقاء على قيد الحياة.

579
00:44:27,249 --> 00:44:29,543
فقط من خلال البقاء على قيد الحياة
هل يمكننا هزيمتهم!

580
00:44:29,626 --> 00:44:30,627
[بكاء]

581
00:44:30,710 --> 00:44:32,629
عليك البقاء على قيد الحياة!

582
00:44:32,712 --> 00:44:34,214
لوسزيك، يجب عليك البقاء على قيد الحياة!

583
00:44:34,297 --> 00:44:36,925
- [البكاء]
- [الطبيب يتحدث باللغة الألمانية]

584
00:44:43,348 --> 00:44:44,933
استيقظ!

585
00:44:45,016 --> 00:44:46,476
التجمع لنداء الأسماء في الخارج!

586
00:44:46,560 --> 00:44:48,228
حثالة يهودية قذرة!

587
00:44:48,311 --> 00:44:50,939
[الثرثرة المذعورة]

588
00:44:51,022 --> 00:44:52,274
خارج!

589
00:44:59,155 --> 00:45:00,782
اخرج!

590
00:45:03,285 --> 00:45:05,120
[رجال يصرخون باللغة الألمانية]

591
00:45:15,755 --> 00:45:19,509
آسف لإيقاظك،
ولكن لدي قصة لأرويها.

592
00:45:20,594 --> 00:45:23,805
قبل أيام قليلة، رجل أعمال
ذهبت إلى أحد البنوك في زيوريخ.

593
00:45:24,806 --> 00:45:26,808
كان يحمل حقيبة صغيرة..

594
00:45:27,309 --> 00:45:28,560
مليئة بالمال.

595
00:45:30,562 --> 00:45:32,022
أوراق الجنيه.

596
00:45:37,611 --> 00:45:42,365
وكيلنا يطلب فتح حساب
مع جنيهاته البريطانية.

597
00:45:42,449 --> 00:45:43,742
بالطبع يا سيدي.

598
00:45:44,743 --> 00:45:47,662
ولكن عليك أن تفهم،
لأسباب أمنية،

599
00:45:47,746 --> 00:45:50,707
علينا أن نتحقق
صحة هذه الملاحظات.

600
00:45:50,790 --> 00:45:52,000
الرجل: لكن بالطبع!

601
00:45:53,001 --> 00:45:54,711
في مثل هذه الأوقات...

602
00:45:58,089 --> 00:46:00,216
لمدة نصف ساعة،

603
00:46:00,300 --> 00:46:03,511
قام خبراء البنك السويسري بفحصها
منتجاتنا المطبوعة الصغيرة،

604
00:46:03,595 --> 00:46:05,388
مع الانتقام.

605
00:46:12,812 --> 00:46:14,105
سيدي...

606
00:46:14,189 --> 00:46:16,191
الأوراق النقدية الخاصة بك.

607
00:46:16,274 --> 00:46:19,235
لقد أكد فحصنا

608
00:46:19,319 --> 00:46:22,030
أنه بقدر ما يمكننا أن نقول ...

609
00:46:22,530 --> 00:46:25,283
هم...

610
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
حقيقي!

611
00:46:32,415 --> 00:46:33,917
هرتزوغ: انتظر، الأمر لم ينته بعد.

612
00:46:34,000 --> 00:46:36,086
وكيلنا مغرور!

613
00:46:36,169 --> 00:46:37,504
السيد لو ديركتور...

614
00:46:38,505 --> 00:46:40,256
منذ أن تلقيت هذه الملاحظات

615
00:46:40,340 --> 00:46:44,427
من المسلم به
مصدر مشكوك فيه إلى حد ما ...

616
00:46:45,428 --> 00:46:48,264
أنا أفضل أن يكون
اليقين المطلق.

617
00:46:48,348 --> 00:46:50,976
بنكنا
سوف يقبل أموالك.

618
00:46:51,059 --> 00:46:53,937
- ليست هناك حاجة--
- اليقين المطلق يا سيدي.

619
00:46:54,938 --> 00:46:56,940
إذا كنت تصر،

620
00:46:57,023 --> 00:47:00,944
ثم أقترح أن يكون لدينا الملاحظات
فحصها من قبل بنك إنجلترا.

621
00:47:01,027 --> 00:47:03,113
بنك إنجلترا!

622
00:47:03,196 --> 00:47:05,615
دعونا نرى ما لديهم
للكارب حول.

623
00:47:05,699 --> 00:47:07,367
ربما سنحصل على بعض النصائح.

624
00:47:08,910 --> 00:47:10,870
با، با، با، با، بوب.

625
00:47:11,871 --> 00:47:14,124
"بعد الفحص الدقيق
نستنتج

626
00:47:14,207 --> 00:47:17,293
"هذا ما يلاحظه البنك
المقدمة من قبلك

627
00:47:17,377 --> 00:47:19,045
"في فئات 5 جنيهات استرلينية،

628
00:47:19,129 --> 00:47:22,257
"10 جنيهات إسترلينية و 20 جنيهًا إسترلينيًا ...

629
00:47:23,258 --> 00:47:26,094
"ليست مزورة.

630
00:47:27,095 --> 00:47:30,974
بنك إنجلترا طيه
يضمن صحتها."

631
00:47:32,976 --> 00:47:36,187
[الثرثرة، الضحك]

632
00:47:37,731 --> 00:47:40,900
الرايخسفيهرر إس إس هيملر
سعيد جدًا بجهودنا.

633
00:47:41,901 --> 00:47:44,821
هذه الفاشلة مثالية جدا
لقد تغيرت خططنا.

634
00:47:44,904 --> 00:47:47,157
إنهم جيدون جدًا
سقطت ببساطة فوق إنجلترا.

635
00:47:47,240 --> 00:47:52,370
لا، سوف يستخدمها الرايخ الألماني
لتعاملاتها بالعملة على المدى الطويل!

636
00:47:53,371 --> 00:47:56,750
وبدوره
هذا أعطاني الفكرة..

637
00:47:57,751 --> 00:47:59,878
لإعطائك القليل من المتعة.

638
00:48:01,379 --> 00:48:03,214
كحافز، إذا جاز التعبير.

639
00:48:14,017 --> 00:48:15,685
[تمتم]

640
00:48:15,769 --> 00:48:17,020
اعتقدت ربما...

641
00:48:18,772 --> 00:48:20,523
بعد العمل أو...

642
00:48:21,524 --> 00:48:23,026
في عطلة نهاية الأسبوع؟

643
00:48:23,109 --> 00:48:26,029
[الثرثرة]

644
00:48:26,112 --> 00:48:30,533
نيابة عن جميع الرجال، أود
لأشكرك على كل امتيازاتنا.

645
00:48:30,617 --> 00:48:32,952
الدافع، كلينجر، الدافع!

646
00:48:33,953 --> 00:48:38,374
أنا مهتم بإدارة الناس.
هذا هو المكان الذي يكمن فيه المستقبل.

647
00:48:38,458 --> 00:48:41,127
إذا عاملت الناس كالتراب،
لن يعملوا.

648
00:48:41,211 --> 00:48:43,588
هولست: وإذا كنت
تعامل مع الأوساخ مثل الناس.

649
00:48:44,089 --> 00:48:46,299
[يضحك]

650
00:48:47,300 --> 00:48:50,720
أيها اليهود - الحيل والتزييف،
هذا ما تجيده.

651
00:48:50,804 --> 00:48:54,349
إذا كان أحد الخدوش قليلا فقط
على تلك الواجهة المحترمة...

652
00:48:55,350 --> 00:48:57,185
هير ستورمبانفيهرر.

653
00:48:58,186 --> 00:49:00,730
طوال حياتي لقد كنت
مواطن مستقيم.

654
00:49:00,814 --> 00:49:02,232
ويجب أن أشير إلى ذلك

655
00:49:02,315 --> 00:49:05,735
هنا يتم إكراهي
في القيام بأعمال غير شريفة.

656
00:49:09,739 --> 00:49:12,742
[كلاهما يضحك]

657
00:49:19,415 --> 00:49:20,917
عمل ممتاز، سوروفيتش.

658
00:49:21,000 --> 00:49:23,753
تشكيل فريق عمل جديد
للدولار!

659
00:49:23,837 --> 00:49:25,964
[يستمر الضحك]

660
00:49:26,965 --> 00:49:28,466
[يتحدث باللغة الألمانية]

661
00:49:30,844 --> 00:49:32,846
[تصفيق، ثرثرة]

662
00:49:52,699 --> 00:49:54,284
لا يمكن لأحد أن يرى
ماذا يحدث؟

663
00:49:55,285 --> 00:49:56,786
الألمان مفلسون.

664
00:49:57,787 --> 00:50:00,456
لا يعني العملة الأجنبية
لا بنزين ولا مواد خام.

665
00:50:00,540 --> 00:50:03,710
- نحن نمول المجهود الحربي النازي!
- لذا؟

666
00:50:04,711 --> 00:50:07,547
هل تقترح التخريب؟
في معسكر اعتقال؟

667
00:50:13,303 --> 00:50:15,305
[مسرحيات الأوبرا]

668
00:50:51,424 --> 00:50:54,844
الأمريكان يستخدمون الطبوغرافيا
نحن نستخدم الكولوتايب...

669
00:50:54,928 --> 00:50:57,764
من أجل إنتاج
كميات كبيرة بسرعة.

670
00:50:58,765 --> 00:51:01,100
الكولوتايب جيد
للتعريف والنغمات النصفية.

671
00:51:02,101 --> 00:51:06,689
لا تزال هناك بعض المشاكل،
لكننا نتعامل معهم.

672
00:51:06,773 --> 00:51:10,360
والحمد لله لدينا
خبير في هذا المجال.

673
00:51:13,738 --> 00:51:15,657
درجة لتسويتها مع الدولار؟

674
00:51:15,740 --> 00:51:18,201
أنت تعرف أنه كان الدولارات
مما أدى إلى اعتقالك.

675
00:51:18,284 --> 00:51:20,745
في ذلك الوقت، لم يكن لدي
الوسائل التقنية.

676
00:51:21,746 --> 00:51:23,081
والآن؟

677
00:51:24,082 --> 00:51:25,458
كم تحتاج؟

678
00:51:27,961 --> 00:51:29,295
ربما بضع مئات من الملايين.

679
00:51:31,714 --> 00:51:32,840
أتزي.

680
00:51:32,924 --> 00:51:35,718
[يتحدث باللغة الألمانية]

681
00:51:35,802 --> 00:51:38,012
[سخرية]
أنت عاهرة رخيصة!

682
00:51:39,013 --> 00:51:42,141
فقط كن شاكراً لوجودك هنا،
أنت أحمق!

683
00:51:42,225 --> 00:51:44,102
[الطنين]

684
00:51:49,148 --> 00:51:51,651
القرف، القرف، القرف!

685
00:51:59,033 --> 00:52:01,661
[نباح الكلاب]

686
00:52:08,668 --> 00:52:11,754
ربما انها ليست سلبية
لكن الجيلاتين الخاص بك.

687
00:52:17,760 --> 00:52:20,179
سوريويتش سلبي
كان مثاليا، كما هو الحال دائما.

688
00:52:24,183 --> 00:52:25,351
لكن لماذا...؟

689
00:52:31,149 --> 00:52:35,695
تم إرسالي أنا وزوجتي إلى أوشفيتز
لطباعة منشورات مناهضة للنازية.

690
00:52:37,697 --> 00:52:40,116
لن أطبع النقود
للنازيين.

691
00:52:48,041 --> 00:52:49,959
انظر...

692
00:52:50,043 --> 00:52:51,961
عائلتي، مشروعي الصغير...

693
00:52:52,045 --> 00:52:56,966
دائما حذرين، أبدا أي مشاكل
مع السلطات.

694
00:52:57,050 --> 00:53:00,136
أبقيت أنفي بعيدا عن السياسة.

695
00:53:00,219 --> 00:53:02,180
جيزيلا، زوجتي، كانت تقول دائماً...

696
00:53:03,306 --> 00:53:07,101
السبب وراء كوننا طابعات
هو طباعة الحقيقة!

697
00:53:07,185 --> 00:53:09,645
سوريويتش:
أين تعلمت هذا الشعار؟

698
00:53:09,729 --> 00:53:13,149
رابطة الطابعات الشيوعية,
قسم الشباب ؟

699
00:53:15,234 --> 00:53:16,319
سوروفيتش.

700
00:53:17,320 --> 00:53:20,656
إذا طبعنا ملايين الدولارات،
يمكنها أن تقرر الحرب.

701
00:53:20,740 --> 00:53:22,909
يمكننا أن نساهم في القتال
النازيون هنا...

702
00:53:23,910 --> 00:53:26,496
هذا لن يكون
مجرد لفتة رمزية!

703
00:53:26,579 --> 00:53:28,331
نحن على قيد الحياة.

704
00:53:28,414 --> 00:53:30,750
- هذا يستحق الكثير من الجحيم.
- بالضبط.

705
00:53:30,833 --> 00:53:33,336
أليس الأمر يتعلق بالمزيد
من حياتك الصغيرة القذرة؟

706
00:53:33,419 --> 00:53:36,089
حياتنا القذرة
هو الشيء الوحيد الذي لدينا.

707
00:53:36,172 --> 00:53:40,760
هل هذا يتعلق بالبقاء أم بالإثبات؟
أنه يمكنك تزوير الدولار؟

708
00:53:46,682 --> 00:53:48,684
سأستمر في التدمير
سلبياتك.

709
00:53:48,768 --> 00:53:50,186
[يغلق الباب]

710
00:53:50,269 --> 00:53:52,188
يمكنك الصرير
إلى هرتزوغ إذا كنت تريد.

711
00:53:55,441 --> 00:53:58,653
سيتعين علينا أن ندفع ثمنها
إذا لم نسلم!

712
00:54:00,154 --> 00:54:02,115
كل واحد منا سوف يدفع!

713
00:54:04,450 --> 00:54:06,119
نعم.

714
00:54:07,328 --> 00:54:08,538
[همسات] ... لنا.

715
00:54:14,001 --> 00:54:15,878
[البث على الراديو]

716
00:54:15,962 --> 00:54:18,131
[تنقية]

717
00:54:25,721 --> 00:54:27,515
[الصراخ]

718
00:54:29,642 --> 00:54:31,060
وارسو!

719
00:54:31,144 --> 00:54:32,979
الأوغاد
يتم طردهم مرة أخرى!

720
00:54:49,328 --> 00:54:50,496
حمل!

721
00:54:54,333 --> 00:54:57,170
إذن أنت فاشل مع الدولار؟

722
00:54:58,254 --> 00:55:00,923
ما زلنا نواجه مشاكل
مع الجيلاتين

723
00:55:01,007 --> 00:55:02,925
السيد هاوبتشارفيهرر.

724
00:55:03,009 --> 00:55:04,969
يمكننا أن نفعل الجنيه
بدونك الآن.

725
00:55:06,012 --> 00:55:08,514
وأنت تعرف ما أنت
بدون الدولار؟

726
00:55:08,598 --> 00:55:11,267
لا شيء إلا مجرم
حثالة يهودية.

727
00:55:13,269 --> 00:55:16,772
اللعنة على هرتسوغ و"دوافعه".

728
00:55:19,692 --> 00:55:22,278
سأجعلك تنحني قريباً.

729
00:55:38,377 --> 00:55:39,962
أنت مثل الخنازير القذرة.

730
00:55:40,963 --> 00:55:43,299
الانحناء إلى أي شيء
لإنقاذ حياتكم البائسة.

731
00:55:45,384 --> 00:55:46,719
مقرف.

732
00:55:50,223 --> 00:55:52,225
[ضحك]

733
00:56:24,340 --> 00:56:26,342
[تشغيل المياه]

734
00:56:29,887 --> 00:56:31,597
بلابلر.

735
00:56:31,681 --> 00:56:35,268
احصل على هوت. الحوض مكسور--
ربما يستطيع إصلاحه.

736
00:56:44,777 --> 00:56:46,237
[الشم]

737
00:56:53,452 --> 00:56:57,957
لقد أنقذت كل أعقابنا
عن طريق تزوير الجنيه للنازيين.

738
00:57:10,970 --> 00:57:13,889
قال الدكتور كلينجر أنك يجب أن تأكل جيدًا.

739
00:57:13,973 --> 00:57:15,182
لماذا؟

740
00:57:18,811 --> 00:57:21,230
واحد للتعبيريين.

741
00:57:21,314 --> 00:57:24,066
واحد للطليعة.

742
00:57:24,150 --> 00:57:25,901
تناول الطعام، أو سوف أسطحك.

743
00:57:30,823 --> 00:57:33,034
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية تربية الأطفال.

744
00:57:40,666 --> 00:57:42,251
ماذا حدث لعائلتك؟

745
00:57:47,173 --> 00:57:49,592
تم ترحيله وقتله؟

746
00:57:53,012 --> 00:57:55,931
كان بإمكاني شراء إطلاق سراحهم،
لو كان لدي المال.

747
00:58:07,193 --> 00:58:09,195
[ضرب الكرة]

748
00:58:12,615 --> 00:58:13,783
[يصيح]

749
00:58:13,866 --> 00:58:16,869
14 إلى 6. برجر للتقديم.

750
00:58:20,039 --> 00:58:21,457
[الباب مفتوح]

751
00:58:23,459 --> 00:58:26,379
[تذمر السجين]

752
00:58:27,505 --> 00:58:28,631
هيرتسوغ: انهض!

753
00:58:28,714 --> 00:58:30,716
[سعال السجين، تنهدات]

754
00:58:30,800 --> 00:58:32,134
استمر في الجري!

755
00:58:32,218 --> 00:58:35,471
[السجين يتحدث بطريقة غير واضحة،
النشيج]

756
00:58:37,890 --> 00:58:39,392
فيجنر:
ماذا يحدث هنا؟

757
00:58:39,475 --> 00:58:41,686
هرتزوغ: السيد روتنفيهرر،
لقد كنت على وشك--

758
00:58:41,769 --> 00:58:43,562
ماذا تنتظر؟

759
00:58:44,563 --> 00:58:46,982
الرجل: لا، من فضلك لا...!

760
00:58:47,066 --> 00:58:48,067
[سلاح الديوك]

761
00:58:48,150 --> 00:58:51,904
[طلقات نارية، نباح كلاب]

762
00:58:57,868 --> 00:59:01,080
هولست: هل أنت مجنون أيها الجندي؟

763
00:59:01,163 --> 00:59:03,165
قف منتبهاً!

764
00:59:03,249 --> 00:59:04,417
اسمك كريتين؟

765
00:59:04,500 --> 00:59:06,502
روتنفايرر فيجنر,
السيد هاوبتشارفيهرر.

766
00:59:06,585 --> 00:59:08,170
[تمتمة باللغة الألمانية]

767
00:59:08,254 --> 00:59:10,005
لماذا تطلق النار هنا؟

768
00:59:10,089 --> 00:59:12,299
ماذا لو ضربت أحد يهودى؟

769
00:59:12,383 --> 00:59:13,718
[يرسل الكرة]

770
00:59:13,801 --> 00:59:17,012
[يجادل هولست وفيجنر]

771
00:59:17,096 --> 00:59:18,264
العب!

772
00:59:19,765 --> 00:59:21,100
15 إلى 6.

773
00:59:25,604 --> 00:59:28,691
إنه معسكر اعتقال.
ويُقتل العشرات هنا كل يوم.

774
00:59:28,774 --> 00:59:30,276
دعونا فقط نوقف آذاننا!

775
00:59:31,277 --> 00:59:32,862
[تنهدات]

776
00:59:32,945 --> 00:59:34,113
16 إلى 6.

777
00:59:40,786 --> 00:59:42,246
واحد من الآلاف.

778
00:59:43,289 --> 00:59:46,292
فقط كن شاكرا نحن
على هذا الجانب من الجدار، سالي.

779
00:59:54,967 --> 00:59:56,886
أنظر إلى ذلك!

780
00:59:56,969 --> 00:59:58,804
[رجال يصرخون]

781
01:00:00,973 --> 01:00:03,142
[الرجال يواصلون الصراخ]

782
01:00:05,352 --> 01:00:07,730
[يصرخ]

783
01:00:13,527 --> 01:00:16,405
إذا كنت لا البقاء على قيد الحياة هنا
لماذا البقاء على قيد الحياة على الإطلاق؟

784
01:00:16,489 --> 01:00:18,616
[تمتم]

785
01:00:21,160 --> 01:00:24,330
[الصلاة]

786
01:00:39,678 --> 01:00:41,555
سوروفيتش.

787
01:00:41,639 --> 01:00:46,811
لقد أخبرني أتزي للتو لماذا لا يزال لدينا
لا توجد نتائج بعد عدة أشهر.

788
01:00:46,894 --> 01:00:50,648
الجيلاتين، السيد ستورمبانفيهرر.
يذوب.

789
01:00:50,731 --> 01:00:52,024
أوه نعم!

790
01:00:52,107 --> 01:00:53,943
نعم، نعم، نعم، نعم.

791
01:00:54,026 --> 01:00:56,654
لقد سمعت بالفعل تلك الكذبة
من اليهودي الآخر هناك.

792
01:01:06,372 --> 01:01:10,918
هل تحاول التخريب
سوريويتش؟

793
01:01:12,503 --> 01:01:13,462
هير شتورمبانفيهرر،

794
01:01:13,546 --> 01:01:15,297
- نحن نفعل كل شيء--
- أمسك لسانك!

795
01:01:15,381 --> 01:01:17,550
لا تعتقد أنك لا يمكن تعويضه!

796
01:01:23,889 --> 01:01:25,057
يمين.

797
01:01:26,225 --> 01:01:27,977
برلين تطالب بالدولار.

798
01:01:29,228 --> 01:01:30,354
هؤلاء الخمسة هناك.

799
01:01:30,437 --> 01:01:31,981
كلينجر، قم بتدوين أسمائهم!

800
01:01:32,064 --> 01:01:33,983
إذا لم يكن هناك دولار في أربعة أسابيع،

801
01:01:34,066 --> 01:01:36,986
سيتم إطلاق النار على هؤلاء الخمسة
وتم اختيار خمسة آخرين.

802
01:01:37,069 --> 01:01:38,988
ليس سوريويتش، ذلك الشخص.

803
01:01:40,406 --> 01:01:43,242
لا تصدق
لا أستطيع الاستغناء عنك.

804
01:01:46,078 --> 01:01:47,246
بالمناسبة، كلينجر.

805
01:01:50,916 --> 01:01:53,669
إنه وقت الكرنفال!
ماذا عن قضاء أمسية ممتعة،

806
01:01:53,752 --> 01:01:57,172
مع الموسيقى والرقص،
ملهى، الركبتين!

807
01:01:57,256 --> 01:01:59,592
أنا متأكد من وجود عدد قليل من الرجال الموهوبين
يمكن العثور عليها!

808
01:02:01,427 --> 01:02:02,845
زيلينسكي:
السيد شتورمبانفيهرر!

809
01:02:02,928 --> 01:02:06,098
لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا.

810
01:02:07,182 --> 01:02:08,309
[صفقات الباب]

811
01:02:09,935 --> 01:02:12,479
[الكل يتحدث]

812
01:02:16,275 --> 01:02:20,195
لن يقتل أحدا.
عليه أن يسلمنا، لذا فهو يبتزنا.

813
01:02:20,279 --> 01:02:23,699
- ماذا ستفعل في منصبه؟
- لي في منصبه؟

814
01:02:23,782 --> 01:02:26,035
لن أكون في هذا المنصب أبدًا
لمجرم SS.

815
01:02:34,209 --> 01:02:36,629
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

816
01:02:49,308 --> 01:02:50,476
إنه برجر.

817
01:02:51,560 --> 01:02:53,562
أشك أنه تعمد..

818
01:02:55,314 --> 01:02:56,899
بالأمس رأيته..

819
01:02:56,982 --> 01:02:59,568
- انه تخريب لهم. أنا أعرف.
- ماذا؟

820
01:03:01,320 --> 01:03:03,364
لكن إذا لم يتوقف...

821
01:03:03,447 --> 01:03:05,950
[الضباط يتحدثون في مكان قريب]

822
01:03:09,495 --> 01:03:11,080
لقد أنقذ هرتسوغ حياتنا.

823
01:03:11,163 --> 01:03:12,581
يلعب بشكل عادل.

824
01:03:12,665 --> 01:03:16,919
- يمكن للمرء أن يتحدث معه.
- ستمسك لسانك يا زيلينسكي.

825
01:03:17,002 --> 01:03:19,922
- المرء لا يخون رفاقه.
- الاصحاب؟

826
01:03:20,005 --> 01:03:23,133
علينا أن نموت من أجل المثل العليا
من ذلك المنظر السياسي القذر؟

827
01:03:23,217 --> 01:03:24,843
[يصرخ الضابط]

828
01:03:26,345 --> 01:03:27,930
سوريويتش: اجلس.

829
01:03:29,515 --> 01:03:31,016
برجر البطل!

830
01:03:32,851 --> 01:03:35,813
إنه مصمم دائمًا
ليلعب دور الشهيد.

831
01:03:35,896 --> 01:03:38,023
هذا جيد بالنسبة له،
ولكن ليس معي!

832
01:03:41,193 --> 01:03:43,946
لقد فقدت أربعة أصابع من قضمة الصقيع
في بوخنفالد.

833
01:03:44,029 --> 01:03:46,115
لقد كسروا ظهري في داخاو.

834
01:03:46,198 --> 01:03:48,951
أكثر من مرة
لقد كدت أموت من الجوع.

835
01:03:49,034 --> 01:03:52,079
أنا أستحق البقاء على قيد الحياة هذا أيضا!

836
01:03:52,162 --> 01:03:54,707
لا أحد يصرخ على زملائه أبدًا.

837
01:03:56,041 --> 01:03:57,710
أبداً!

838
01:03:57,793 --> 01:03:59,378
ما هذا؟

839
01:04:00,379 --> 01:04:01,880
شرف Jailbirds؟

840
01:04:04,216 --> 01:04:05,384
زيلينسكي.

841
01:04:09,888 --> 01:04:12,224
إذا خنته، سأقتلك.

842
01:04:15,477 --> 01:04:16,812
برجر؟

843
01:04:24,820 --> 01:04:25,821
برجر.

844
01:04:28,073 --> 01:04:30,826
لقد أخرنا الدولار لأشهر.

845
01:04:30,909 --> 01:04:32,828
لقد استمتعت بوقتك.

846
01:04:32,911 --> 01:04:35,831
ولكن الآن حياة زملائنا
على المحك.

847
01:04:35,914 --> 01:04:37,166
لا يمكنك فقط...

848
01:04:41,211 --> 01:04:42,254
جيزيلا...

849
01:04:44,006 --> 01:04:45,174
زوجتي.

850
01:04:49,428 --> 01:04:50,971
وكانت في أوشفيتز أيضًا.

851
01:04:53,432 --> 01:04:54,767
أطلق عليه الرصاص أثناء محاولته الهرب.

852
01:04:55,768 --> 01:04:57,352
أنا...

853
01:04:57,436 --> 01:04:59,938
[سخرية]
هل أنت آسف؟

854
01:05:05,110 --> 01:05:06,278
شكرًا.

855
01:05:16,955 --> 01:05:18,040
ولكن الآن حان الدولار!

856
01:05:19,041 --> 01:05:20,209
همم؟

857
01:05:21,293 --> 01:05:22,961
علينا أن نستمر.

858
01:05:24,797 --> 01:05:26,548
إنها مسألة...[السراويل]

859
01:05:26,632 --> 01:05:28,550
حياتنا المريحة هنا.

860
01:05:28,634 --> 01:05:30,844
من هذه الأسرة الجميلة.
هذه غرامة...

861
01:05:30,928 --> 01:05:32,638
أسرة ناعمة!

862
01:05:52,658 --> 01:05:54,493
اعتقدت أنني سأكون قادرًا على البكاء.

863
01:06:10,175 --> 01:06:11,510
خطيرة ولكنها مستقرة.

864
01:06:12,511 --> 01:06:14,263
سباق مع الزمن.

865
01:06:14,346 --> 01:06:16,223
لكن بدون دواء...

866
01:06:16,306 --> 01:06:17,850
ماذا تحتاج؟

867
01:06:19,685 --> 01:06:22,271
- ولكن كيف...؟
- المخدرات!

868
01:06:24,439 --> 01:06:25,774
في تيريزينشتات...

869
01:06:25,858 --> 01:06:28,777
[ضحكة مكتومة] ... كان هناك
أبدا ما يكفي من المخدرات.

870
01:06:29,862 --> 01:06:33,282
كان علي أن أقرر...

871
01:06:34,366 --> 01:06:35,701
الذي تم شفاءه...

872
01:06:37,369 --> 01:06:38,954
ومن مات.

873
01:06:45,377 --> 01:06:48,297
هيرتسوغ محتال.
أعرف كيف أتعامل معه.

874
01:06:54,887 --> 01:06:56,096
هولست: سوريويتش!

875
01:06:58,056 --> 01:06:59,308
سوروفيتش.

876
01:06:59,391 --> 01:07:01,393
هل تحتاج إلى دعوة أم ماذا؟

877
01:07:02,853 --> 01:07:05,397
[تضخم الأوبرا]

878
01:07:14,489 --> 01:07:17,284
[رنين أجراس الكنائس]

879
01:07:20,412 --> 01:07:23,040
[زقزقة الطيور]

880
01:07:23,123 --> 01:07:24,499
سوروفيتش.

881
01:07:24,583 --> 01:07:26,585
كم هو لطيف أنك
يمكن أن يأتي!

882
01:07:28,921 --> 01:07:31,173
في سبيل الخير
خذ الأصفاد منه.

883
01:07:32,758 --> 01:07:33,926
بارد، أليس كذلك؟

884
01:07:36,929 --> 01:07:38,013
[إزالة الأصفاد]

885
01:07:40,307 --> 01:07:44,770
كم أتمنى بعض دوائر الساحل الشرقي
في أمريكا يمكن أن نراكم!

886
01:07:44,853 --> 01:07:47,356
ليس لديك أي فكرة
من الدعاية المروعة

887
01:07:47,439 --> 01:07:49,858
يتم تداولها حول المعسكرات!

888
01:07:49,942 --> 01:07:52,402
فريدريش، اسكب السيد سوريتش
كوب آخر من الشاي!

889
01:07:53,445 --> 01:07:56,698
هل تأخذ حلوى السكر--
كيهودي؟

890
01:07:56,782 --> 01:07:59,701
أخبرني فريدريش عنك
كان مجرماً خطيراً..

891
01:07:59,785 --> 01:08:00,911
والآن؟

892
01:08:00,994 --> 01:08:03,038
خدمة قضية نبيلة!

893
01:08:03,121 --> 01:08:05,874
أنا لا أفهم شيئا
عن السياسة ولكن...!

894
01:08:05,958 --> 01:08:07,292
الان يا اطفال...

895
01:08:07,376 --> 01:08:10,420
يجب أن نترك بابا
وزائره وحده.

896
01:08:14,800 --> 01:08:17,219
[تنهدات]

897
01:08:17,302 --> 01:08:18,971
ليني، لوت...

898
01:08:19,972 --> 01:08:21,306
وفريدريش الصغير.

899
01:08:22,933 --> 01:08:26,395
تربية الأطفال، سوروفيتش...

900
01:08:26,478 --> 01:08:29,398
وتكوين أفراد مسؤولين منهم،

901
01:08:29,481 --> 01:08:31,024
الذين يتولون زمام حياتهم.

902
01:08:32,025 --> 01:08:34,236
أنا لا أضرب أطفالي.

903
01:08:34,319 --> 01:08:35,737
أبدًا.

904
01:08:35,821 --> 01:08:37,239
الكلمات تكفي...

905
01:08:38,657 --> 01:08:40,575
والإعداد
قدوة جيدة لنفسه.

906
01:08:41,827 --> 01:08:43,412
هذا هو المهم يا سوروفيتش.

907
01:08:49,501 --> 01:08:51,586
بعد كل شيء، من يدري
ماذا سيحمل المستقبل؟

908
01:08:55,507 --> 01:08:56,758
إذا جاء الروس...

909
01:08:58,343 --> 01:09:01,930
سيتعين على المرء فقط القتال من جديد
لمكانة المرء في المجتمع.

910
01:09:03,557 --> 01:09:05,100
هل تعلم...

911
01:09:05,183 --> 01:09:09,021
اعتدت أن أكون -- طويلة،
منذ زمن طويل - شيوعي.

912
01:09:11,189 --> 01:09:13,942
الحرية والمساواة وحقوق الإنسان -

913
01:09:14,026 --> 01:09:15,444
الكابودل كله!

914
01:09:15,527 --> 01:09:17,863
ولا تفهم الفكرة
بأنني نازي!

915
01:09:17,946 --> 01:09:19,448
لا، لا.

916
01:09:20,449 --> 01:09:22,367
لا مزيد من المثل العليا.

917
01:09:23,368 --> 01:09:25,620
أقوم بعملي حيث أحتاج.

918
01:09:25,704 --> 01:09:26,788
هل تفهم؟

919
01:09:27,789 --> 01:09:29,875
على الجميع أن ينظروا
لنفسه.

920
01:09:33,045 --> 01:09:34,463
يجب عليك إنتاج الدولار!

921
01:09:35,881 --> 01:09:37,758
أكثر من ذلك ولا أستطيع--

922
01:09:39,051 --> 01:09:43,180
أنا أعرف عن التخريب.
أعلم أنك لن تخون أصدقائك

923
01:09:43,263 --> 01:09:44,598
ولكن لا بد لي من تسليم البضائع.

924
01:09:45,599 --> 01:09:47,059
مهما كان الثمن.

925
01:10:07,913 --> 01:10:09,247
لمن؟

926
01:10:12,250 --> 01:10:13,710
ومن ثم أحصل على الدولار؟

927
01:10:13,794 --> 01:10:15,837
[يضحك]

928
01:10:15,921 --> 01:10:17,214
أيها اليهود!

929
01:10:17,297 --> 01:10:20,133
كنت حتى المساومة
مع حياة الرفيق!

930
01:10:21,301 --> 01:10:22,511
تمام.

931
01:10:26,765 --> 01:10:29,351
بالمناسبة، ذلك البرجر--

932
01:10:29,434 --> 01:10:31,186
جدير بالثقة تماما.

933
01:10:31,269 --> 01:10:33,772
النمط الكولوني.
الرجل الأكثر أهمية لدينا.

934
01:10:33,855 --> 01:10:37,109
- نعم. نعم.
- السّيدة. هيرتسوغ: لوتي، ليني، فريدريش!

935
01:10:38,110 --> 01:10:41,113
[الدردشة بهدوء]

936
01:10:44,449 --> 01:10:45,617
برجر؟

937
01:10:47,619 --> 01:10:49,538
لم يتبق سوى ستة أيام.
هل ستفعل الدولار؟

938
01:10:52,499 --> 01:10:55,877
ليبوفيتز هي طابعة مطبوعات.
أظهر له كيف، حتى لا تضطر إلى--

939
01:10:55,961 --> 01:10:57,129
لا يا زيلينسكي.

940
01:10:57,212 --> 01:10:59,172
لدينا مسؤولية

941
01:10:59,256 --> 01:11:01,633
تجاه عائلاتنا ورفاقنا..

942
01:11:02,634 --> 01:11:06,346
- لأننا حصلنا على ما يرام.
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا الهراء بعد الآن!

943
01:11:08,974 --> 01:11:11,726
لذلك عليك أن تقرر
أن نطلق النار على أنفسنا؟

944
01:11:11,810 --> 01:11:13,061
إنه المبدأ.

945
01:11:13,145 --> 01:11:15,897
لا أحد مستعد
للموت من أجل مبدأ.

946
01:11:15,981 --> 01:11:18,150
لهذا السبب يعمل نظام النازيين!

947
01:11:19,151 --> 01:11:20,652
[يصرخ]

948
01:11:23,196 --> 01:11:26,783
زيلينسكي: ستفعل بالدولار اللعين!

949
01:11:26,867 --> 01:11:28,869
آه! أوه!

950
01:12:30,055 --> 01:12:31,306
ابراموفيتش.

951
01:12:36,061 --> 01:12:37,229
برجر.

952
01:12:41,274 --> 01:12:42,484
ليبوفيتز.

953
01:12:48,281 --> 01:12:49,449
شتاين.

954
01:12:53,954 --> 01:12:55,121
زيلينسكي.

955
01:13:04,923 --> 01:13:06,091
حسنا...

956
01:13:07,092 --> 01:13:10,679
دعونا نرى ما هو التقدم
تم صنعه.

957
01:13:17,602 --> 01:13:18,853
السيد ستورمبانفيهرر...

958
01:13:20,438 --> 01:13:22,857
ما زلنا نواجه مشاكل
مع الجيلاتين.

959
01:13:24,276 --> 01:13:27,571
هير شتورمبانفيهرر،
لا، انها مثل هذا.

960
01:13:27,654 --> 01:13:28,822
- برجر...
- [يفتح الباب]

961
01:13:38,123 --> 01:13:40,542
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
والتي هي حقيقية.

962
01:13:49,801 --> 01:13:50,885
سوروفيتش.

963
01:13:53,972 --> 01:13:55,640
الدولار!

964
01:13:56,641 --> 01:13:58,310
هذا رائع!

965
01:13:58,393 --> 01:13:59,811
تحفة الخاص بك!

966
01:14:02,147 --> 01:14:06,901
باستخدام الكولوتايب يمكننا إنتاج...
مليون في الاسبوع؟

967
01:14:06,985 --> 01:14:09,738
[يضحك]

968
01:14:09,821 --> 01:14:12,240
الآن هذه مفاجأة جميلة
للكرنفال!

969
01:14:12,324 --> 01:14:13,867
أتزي!

970
01:14:20,332 --> 01:14:22,500
[الكل يتحدث]

971
01:14:30,175 --> 01:14:32,677
كنت أعلم أنه يمكن الاعتماد عليك!

972
01:14:44,606 --> 01:14:46,941
السيدات والسادة،

973
01:14:47,025 --> 01:14:54,282
اسمحوا لي أن أرحب بكم ترحيبا حارا جدا
إلى عرض كرنفالنا عام 1945.

974
01:14:54,366 --> 01:14:57,118
من العالم
المرحلة الأغلى!

975
01:14:57,202 --> 01:15:00,622
[الجميع يضحكون]

976
01:15:00,705 --> 01:15:03,541
[الغناء]

977
01:15:19,724 --> 01:15:22,727
[الغناء باللغة الإيطالية]

978
01:15:31,611 --> 01:15:33,530
[السعال المكتوم]

979
01:15:35,073 --> 01:15:37,659
حاول ألا تسعل
عندما يكون هرتسوغ في الجوار.

980
01:15:41,329 --> 01:15:42,997
[السعال]

981
01:16:09,107 --> 01:16:11,443
كنت دائما تريد الألوان!

982
01:16:42,223 --> 01:16:43,641
استمع...

983
01:16:47,479 --> 01:16:50,106
وهنا واحد آخر.

984
01:16:50,190 --> 01:16:51,357
صه، صه!

985
01:16:51,441 --> 01:16:55,945
لم تسمع هذا بعد

986
01:16:56,029 --> 01:16:58,990
راهبة تذهب إلى طبيب أمراض النساء
مع الهامستر...

987
01:16:59,073 --> 01:17:02,452
- [ضحك]
- انتظر، لم أنتهي بعد!

988
01:17:03,995 --> 01:17:07,165
وأنكم جميعًا مدينون بحياتكم لي،
لإخراجك من...

989
01:17:08,166 --> 01:17:10,335
- أوشفيتز، ماوتهاوزن...
- المخدرات؟

990
01:17:15,173 --> 01:17:17,592
الاسم ومكان الميلاد بالأحرف الكبيرة.

991
01:17:17,675 --> 01:17:20,512
جواز سفر سويسري

992
01:17:24,682 --> 01:17:26,893
ضع كلمة "يهودي" أيضًا،
أن تكون في الجانب الآمن.

993
01:17:29,354 --> 01:17:32,023
يجب أن تأخذ الرعاية
لا تصاب بالعدوى.

994
01:17:33,525 --> 01:17:37,862
في نهاية المطاف، البقاء على قيد الحياة الخاص بك
هو ما يدور حوله كل شيء!

995
01:17:41,199 --> 01:17:42,575
سوروفيتش.

996
01:17:45,036 --> 01:17:46,538
هذه أوقات صعبة.

997
01:17:48,039 --> 01:17:50,041
لم يعد الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

998
01:17:59,717 --> 01:18:01,386
[تشغيل الأكورديون]

999
01:18:05,306 --> 01:18:06,474
جيد؟

1000
01:18:08,059 --> 01:18:09,269
رائع!

1001
01:18:11,062 --> 01:18:12,564
وهذا سيعطينا فرصة.

1002
01:18:13,731 --> 01:18:15,066
أين كوليا؟

1003
01:18:16,651 --> 01:18:17,819
كوليا؟

1004
01:18:19,654 --> 01:18:20,822
كوليا؟

1005
01:18:51,102 --> 01:18:52,729
كم عمرك؟

1006
01:18:53,897 --> 01:18:55,106
عشرين.

1007
01:18:56,107 --> 01:18:57,442
ومن أين أنت؟

1008
01:18:58,443 --> 01:18:59,611
كارلوف: أوديسا.

1009
01:18:59,694 --> 01:19:00,904
أوديسا؟

1010
01:19:01,070 --> 01:19:03,031
البحر الأسود كم هو جميل.

1011
01:19:04,115 --> 01:19:05,283
الركوع.

1012
01:19:15,293 --> 01:19:17,211
[ارتجاف]

1013
01:19:39,025 --> 01:19:40,026
كارلوف.

1014
01:19:41,653 --> 01:19:43,404
كان كارلوف مصابًا بالسل،

1015
01:19:43,488 --> 01:19:46,574
خطير جدا ,
مرض معدي.

1016
01:19:46,658 --> 01:19:49,744
لقد كان يعرض للخطر
صحة لكم جميعا،

1017
01:19:49,827 --> 01:19:52,330
لذلك اضطررت لإطلاق النار عليه.

1018
01:19:52,413 --> 01:19:55,166
من أجل مصلحتكم يا شباب!

1019
01:19:56,167 --> 01:19:58,336
دخنا سيجارة معاً.

1020
01:19:59,504 --> 01:20:01,923
كان يعلم
ماذا سيحدث.

1021
01:20:02,006 --> 01:20:05,426
أقول لك، لقد كان شجاعاً حقاً.

1022
01:20:05,510 --> 01:20:06,636
يهودي...

1023
01:20:06,719 --> 01:20:09,013
لكنه مات كالرجل!

1024
01:20:11,015 --> 01:20:13,434
ولكن الآن، دعونا ننسى ذلك!

1025
01:20:13,518 --> 01:20:16,437
شتورمبانفيهرر هرتسوغ
كان عليه أن يغادر،

1026
01:20:16,521 --> 01:20:19,607
لكنه ترك لي هذه لأعطيك.

1027
01:20:19,691 --> 01:20:22,026
لذلك دعونا نشكره على ذلك
مع ثلاثة هتافات!

1028
01:20:22,110 --> 01:20:23,945
[هتاف مرة واحدة]

1029
01:20:28,866 --> 01:20:30,201
استمر كما كنت!

1030
01:20:56,936 --> 01:20:59,647
[همس]

1031
01:21:06,696 --> 01:21:09,198
[صوت الرعد]

1032
01:21:27,008 --> 01:21:29,302
[تشغيل موسيقى الأوبرا]

1033
01:21:38,436 --> 01:21:39,937
[توقف الموسيقى]

1034
01:21:49,280 --> 01:21:50,948
أتزي.

1035
01:21:51,032 --> 01:21:53,076
[يفتح الباب]

1036
01:21:53,159 --> 01:21:54,869
هولست: توقف عن العمل!

1037
01:21:54,952 --> 01:21:57,997
توقف عن العمل فوراً!
تفكيك الآلات!

1038
01:21:59,957 --> 01:22:03,169
حسنا، الصحافة الصوانى Exakt،
روتوبرس,

1039
01:22:03,252 --> 01:22:05,880
وصحافة بوسطن
يجب أن يتم تحميلها أولا.

1040
01:22:05,963 --> 01:22:07,465
يجب أن نكتشف--

1041
01:22:08,466 --> 01:22:10,384
ألم أعبر عن نفسي؟
بشكل واضح بما فيه الكفاية؟

1042
01:22:10,468 --> 01:22:12,887
قلت تفكيك الآلات!

1043
01:22:12,970 --> 01:22:16,224
لديك ستة أيام بالضبط
لتفكيك وحزم كل شيء!

1044
01:22:16,307 --> 01:22:20,103
أي شيء لا يعمل بعد ذلك
يعتبر تخريب!

1045
01:22:20,186 --> 01:22:21,813
ما مشكلتك؟
اجعلهم يتحركون!

1046
01:22:21,896 --> 01:22:24,732
- [يصرخ على الرجال]
- واقفاً هناك
مثل الدمى المحشوة.

1047
01:22:24,816 --> 01:22:28,152
لذلك، الصحافة الصوانى Exakt،
روتوبرس,

1048
01:22:28,236 --> 01:22:31,239
وصحافة بوسطن
يجب أن يتم تحميلها أولا.

1049
01:22:31,322 --> 01:22:34,909
هير هاوبتشارفيهرر،
أين يتم نقلنا؟

1050
01:22:34,992 --> 01:22:38,329
كيف تجرؤ؟
هل تعتقد أننا وكالة سفر؟

1051
01:22:39,330 --> 01:22:40,665
هل أنت غبي أم ماذا؟

1052
01:22:41,749 --> 01:22:42,875
يهودي سخيف غبي!

1053
01:22:42,959 --> 01:22:45,753
[الصراخ]

1054
01:22:47,880 --> 01:22:50,174
الضابط: عجل! أسرع!

1055
01:22:53,177 --> 01:22:55,429
[يصرخ]

1056
01:22:55,513 --> 01:22:58,266
[انفجارات بعيدة]

1057
01:23:01,519 --> 01:23:03,354
تلك ليست قنابل الطائرات.

1058
01:23:05,940 --> 01:23:07,859
إنها ليست قنابل طائرات،
إنها مدفعية!

1059
01:23:08,860 --> 01:23:10,361
الحلفاء خارج برلين!

1060
01:23:10,444 --> 01:23:12,530
[دوي قنابل، صعق كهرباء]

1061
01:23:16,868 --> 01:23:18,870
إذا انتهت الحرب، فسوف يقتلوننا.

1062
01:23:24,208 --> 01:23:26,711
[الصراخ البعيد]

1063
01:23:29,630 --> 01:23:33,467
[المركبات المارة]

1064
01:23:38,764 --> 01:23:41,309
- [كلانكس]
- الفتيان!

1065
01:23:41,392 --> 01:23:44,520
سيتم أخذ الآلات
إلى مكان آمن للاختباء.

1066
01:23:44,604 --> 01:23:46,397
الكهوف السرية في جبال الألب.

1067
01:23:47,565 --> 01:23:50,151
- عليك أن تتابع.
- [بدء تشغيل السيارة]

1068
01:23:50,234 --> 01:23:52,904
[طلقة نارية فوق الجدار]

1069
01:23:54,739 --> 01:23:56,324
هولست.

1070
01:23:56,407 --> 01:23:58,409
سلم هذه للرجال!

1071
01:23:58,492 --> 01:23:59,744
لا تقلقوا يا رجال!

1072
01:24:00,745 --> 01:24:02,580
سنكون جميعا بخير
يأتي النصر النهائي!

1073
01:24:06,918 --> 01:24:08,669
[يستمر إطلاق النار]

1074
01:24:14,425 --> 01:24:16,093
[المركبة تبتعد]

1075
01:24:16,177 --> 01:24:19,013
[إطلاق نار، نباح كلاب]

1076
01:24:41,619 --> 01:24:42,870
فرقة اختبار الأحذية.

1077
01:24:44,622 --> 01:24:45,790
لم يعودوا هناك بعد الآن.

1078
01:25:25,204 --> 01:25:26,414
هيرتسوغ: سوريويتش.

1079
01:25:27,623 --> 01:25:28,833
ما الذي تفعله هنا؟

1080
01:25:30,668 --> 01:25:34,422
ل...لقد نسيت شيئا.

1081
01:25:34,505 --> 01:25:36,090
سوريويتش، أنا أحذرك.

1082
01:25:36,173 --> 01:25:39,093
إذا تعرضت للأذى،
سيتم تصفيتك جميعًا!

1083
01:25:39,176 --> 01:25:40,928
أنا فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة!

1084
01:25:43,556 --> 01:25:44,682
[شريحة، صراخ]

1085
01:25:49,020 --> 01:25:50,187
سوريويتش؟

1086
01:25:51,856 --> 01:25:53,316
هل تريد المال؟

1087
01:25:53,399 --> 01:25:56,277
سوروفيتش.
يمكننا أن نتقاسم المال!

1088
01:25:59,363 --> 01:26:00,614
هل يتعلق الأمر بكوليا؟

1089
01:26:02,533 --> 01:26:04,118
لقد كان هولست هو من أطلق النار عليه!

1090
01:26:04,201 --> 01:26:07,788
أعلم أنك تفكر
كان هولست يتبع الأوامر فقط.

1091
01:26:07,872 --> 01:26:09,206
ولكن ماذا تعتقد أنني فعلت؟

1092
01:26:10,624 --> 01:26:13,127
- سالي؟
- [الخطوات]

1093
01:26:13,210 --> 01:26:15,296
سالي، لقد عاملتك دائمًا بشكل جيد!

1094
01:26:15,379 --> 01:26:17,631
لا يوجد سجناء آخرين
تم التعامل معهم بشكل جيد كما هو الحال هنا!

1095
01:26:19,050 --> 01:26:21,677
لا أستطيع حفظ كامل
العرق اليهودي بمفردي!

1096
01:26:21,761 --> 01:26:22,928
سوروفيتش.

1097
01:26:23,012 --> 01:26:24,180
[الديوك بندقية]

1098
01:26:25,222 --> 01:26:27,641
على المرء أن يعتني بنفسه.

1099
01:26:28,726 --> 01:26:30,227
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

1100
01:26:38,569 --> 01:26:40,988
لقد أغضبت نفسك.

1101
01:26:47,495 --> 01:26:50,414
[آهات]

1102
01:26:53,501 --> 01:26:55,002
[صمت]

1103
01:27:02,385 --> 01:27:04,970
[نداء الطيور]

1104
01:27:27,827 --> 01:27:29,453
[النقرات الخفيفة]

1105
01:27:36,168 --> 01:27:37,586
سالي؟

1106
01:27:43,300 --> 01:27:44,802
ماذا حدث هنا، سالي؟

1107
01:27:45,803 --> 01:27:47,012
هرتزوغ.

1108
01:27:48,055 --> 01:27:51,475
- لم...؟
- أردت قتله، ولكن...

1109
01:27:52,893 --> 01:27:54,395
لقد تركته يذهب.

1110
01:27:57,815 --> 01:27:59,024
هم...

1111
01:28:00,484 --> 01:28:02,069
سوف يضعوننا في مواجهة الحائط.

1112
01:28:05,531 --> 01:28:06,907
[ضحكة مكتومة]

1113
01:28:06,991 --> 01:28:10,077
كان ذلك يناسبك،
أليس كذلك؟

1114
01:28:10,161 --> 01:28:11,996
لو أنهم أطلقوا عليك النار أيضاً

1115
01:28:14,540 --> 01:28:16,167
انتهى.

1116
01:28:17,168 --> 01:28:18,502
انتهت الحرب.

1117
01:28:20,337 --> 01:28:22,006
لن يأتي أحد من أجلنا الآن.

1118
01:28:23,674 --> 01:28:26,594
أنا فقط لا قطع
ليلعب دور الشهيد.

1119
01:28:26,677 --> 01:28:27,928
حصلت على أي بطاقات؟

1120
01:28:28,012 --> 01:28:31,098
[صرير الخشب]

1121
01:28:31,724 --> 01:28:33,267
دكتور كلينجر.

1122
01:28:34,268 --> 01:28:35,936
[تحطم]

1123
01:28:39,690 --> 01:28:44,862
لقد سيطر شعبنا على المخيم!
هذه هي النهاية. نحن أحرار!

1124
01:28:46,739 --> 01:28:48,699
دكتور كلينجر، الطب الباطني.

1125
01:28:50,284 --> 01:28:53,621
نحن السجناء
من القطعتين 18 و19.

1126
01:28:53,704 --> 01:28:55,873
أنا أعرفه! إنه إس إس!

1127
01:28:55,956 --> 01:28:58,626
- لا، لا، لا، لا!
- [صراخ الجنود]

1128
01:28:58,709 --> 01:29:00,461
عملية بيرنهارد.

1129
01:29:00,544 --> 01:29:03,130
- نحن سجناء!
- جزهم، حثالة!

1130
01:29:03,214 --> 01:29:04,298
نحن يهود.

1131
01:29:04,381 --> 01:29:05,633
أطلقوا النار عليهم، الخنازير السمينة!

1132
01:29:05,716 --> 01:29:09,178
- هنا! الأنف اليهودي، آذان كبيرة!
- لا تطلق النار. نحن سجناء.

1133
01:29:09,261 --> 01:29:10,679
هنا، أوشفيتز!

1134
01:29:10,763 --> 01:29:12,473
بلابلر، أبراموفيتش، هان!

1135
01:29:12,556 --> 01:29:14,099
من كان آخر في أوشفيتز؟

1136
01:29:32,117 --> 01:29:34,620
[تشغيل الموسيقى]

1137
01:30:16,453 --> 01:30:20,374
تركنا السلبيات
لارتفاع سعر الدولار،

1138
01:30:20,457 --> 01:30:22,960
لجعل الخطوط ضبابية.

1139
01:30:24,128 --> 01:30:26,297
هددوا بإطلاق النار علينا.

1140
01:30:27,298 --> 01:30:29,383
هذا هو برجر!
إنه بطل!

1141
01:30:29,466 --> 01:30:30,968
قل شيئا!

1142
01:30:32,553 --> 01:30:34,888
وبعد ذلك فات الأوان!

1143
01:30:34,972 --> 01:30:37,224
لكان الدولار قد تغير
مسار الحرب.

1144
01:30:37,308 --> 01:30:40,394
كان لديهم أكوام من العجين.

1145
01:30:43,147 --> 01:30:45,649
في بعض الأحيان سمعنا
تلك الموسيقى الجميلة.

1146
01:30:55,576 --> 01:30:59,496
لقد صنعنا الجنيه هنا.

1147
01:30:59,580 --> 01:31:00,748
ذكي، إيه؟

1148
01:31:05,336 --> 01:31:07,463
[أصداء صوتية]

1149
01:31:13,218 --> 01:31:15,846
[تشغيل المياه]

1150
01:31:18,515 --> 01:31:20,851
قلت له أنه يجب أن يستمر.

1151
01:31:23,520 --> 01:31:24,813
قلت فقط...

1152
01:31:24,897 --> 01:31:27,107
كان عليه أن يعيش حتى انتهى الأمر.

1153
01:31:27,191 --> 01:31:28,859
[الخطوات]

1154
01:31:30,027 --> 01:31:31,153
يا له من احمق.

1155
01:31:31,236 --> 01:31:32,571
من الأفضل الابتعاد عن هنا.

1156
01:31:35,532 --> 01:31:36,950
ننسى كل شيء عن ذلك!

1157
01:31:45,209 --> 01:31:48,587
أين--أين آخذه؟

1158
01:31:48,671 --> 01:31:50,214
لقد مات.

1159
01:32:09,108 --> 01:32:10,442
الرجل: منزل كامل.

1160
01:32:22,287 --> 01:32:23,580
منزل كامل.

1161
01:32:27,751 --> 01:32:28,919
السيد؟

1162
01:32:45,936 --> 01:32:48,272
- [تدور عجلة الروليت]
- [يتحدث الوكيل]

1163
01:32:52,192 --> 01:32:54,194
[يتحدث الفرنسية]

1164
01:32:57,114 --> 01:32:59,199
[أحاديث الحشود]

1165
01:33:01,118 --> 01:33:02,286
الرجل: مهلا...

1166
01:33:08,167 --> 01:33:10,377
[الحشد OOHS]

1167
01:33:19,887 --> 01:33:23,223
- [حديث الوكيل]
- [غير مسموع]

1168
01:33:30,063 --> 01:33:31,231
التاجر: للتغيير؟

1169
01:33:31,315 --> 01:33:33,317
لا، لا، للموظفين.

1170
01:33:33,400 --> 01:33:34,777
[التاجر يتحدث الفرنسية]

1171
01:33:40,324 --> 01:33:42,910
هل لي أن أقدم لك زجاجة
الشمبانيا في المنزل؟

1172
01:33:42,993 --> 01:33:46,622
[موجات الاندفاع]

1173
01:34:08,185 --> 01:34:10,270
هل كان حظك سيئا؟

1174
01:34:17,027 --> 01:34:18,612
الكثير من المال!

1175
01:34:28,872 --> 01:34:30,457
الكثير من المال!

1176
01:34:31,458 --> 01:34:33,544
سوريويتش:
يمكننا دائمًا أن نصنع المزيد.

1177
01:34:39,049 --> 01:34:41,635
زاكسينهاوزن
ورشة التزوير

1178
01:34:41,718 --> 01:34:44,221
أوراق الجنيه مزورة ل
بقيمة إجمالية 132 مليون جنيه استرليني..

1179
01:34:45,222 --> 01:34:48,725
أي ما يعادل أربعة أضعاف بريطانيا
احتياطيات العملات الأجنبية.

1180
01:34:49,768 --> 01:34:51,979
شكرا للسجناء
تكتيكات التأخير

1181
01:34:52,062 --> 01:34:54,731
فقط عدد قليل جدا
تم إنتاج دولار.

1182
01:34:56,233 --> 01:34:58,151
"عملية بيرنهارد" لا تزال قائمة

1183
01:34:58,235 --> 01:35:00,737
أكبر عملية تزوير
عملية في كل العصور.

1184
01:35:00,821 --> 01:35:03,073
[♪♪♪]